1
00:00:08,842 --> 00:00:11,553
Του Κουέντιν Ταραντίνο
είχε ανοίξει η πρώτη ταινία

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,806
{\ an8}τα μάτια του κόσμου και
αυτιά σε ένα εντελώς νέο στυλ

3
00:00:14,931 --> 00:00:15,974
της κινηματογραφικής παραγωγής.

4
00:00:17,767 --> 00:00:20,019
{\ an8}Αλλά υπήρχε τόσο μεγάλο χάος
συνεχίζεται στα παρασκήνια

5
00:00:20,019 --> 00:00:21,479
{\ an8}όπως στην οθόνη.

6
00:00:21,479 --> 00:00:23,148
Είσαι απολυμένος!

7
00:00:23,314 --> 00:00:25,150
Έδειχνε ακριβώς στο πρόσωπό του.

8
00:00:25,150 --> 00:00:26,901
«Δεξαμενή
Dogs» παρουσίασε τον κόσμο

9
00:00:27,026 --> 00:00:28,403
στον κ. Ταραντίνο.

10
00:00:28,403 --> 00:00:29,821
Ποιο είναι αυτό το παιδί;

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,322
Αλλά
που θα ηταν τωρα...

12
00:00:31,322 --> 00:00:32,991
Τι άλλο έχεις;
Τι άλλο έχεις;

13
00:00:33,158 --> 00:00:34,617
- Αν δεν ήταν...
- Να είστε όλοι ψύχραιμοι,

14
00:00:34,742 --> 00:00:35,869
αυτό είναι ληστεία!

15
00:00:36,744 --> 00:00:39,330
Αυτή είναι η ιστορία
του δύσκολου δεύτερου δίσκου

16
00:00:39,456 --> 00:00:41,332
που επισκιάστηκε εντελώς
η ανακάλυψη.

17
00:00:41,499 --> 00:00:43,460
Η καλύτερη φωτογραφία της χρονιάς.
«Pulp Fiction».

18
00:00:43,626 --> 00:00:46,212
Ο Ταραντίνο και ο Ρότζερ
Avary για το "Pulp Fiction".

19
00:00:46,337 --> 00:00:49,048
Ήταν το «Σταρ
Wars» για τον ανεξάρτητο κινηματογράφο.

20
00:00:49,048 --> 00:00:50,466
Δεν ξέρω αν κάποιο από τα
ήμασταν πραγματικά προετοιμασμένοι

21
00:00:50,466 --> 00:00:52,343
για το πόσο τεράστιο ήταν.

22
00:00:52,343 --> 00:00:54,470
Κανείς όμως
σε αυτό το απίθανο κλασικό

23
00:00:54,596 --> 00:00:57,849
- ετοιμάστηκε για--
- Τι ήταν αυτό;

24
00:00:57,974 --> 00:00:59,809
Μια φαινομενικά
ανεφάρμοστο σενάριο.

25
00:00:59,809 --> 00:01:01,436
Και αυτό είναι
στην ταινία;

26
00:01:01,561 --> 00:01:03,396
Ένα καστ που
δεν φαινόταν να έχει νόημα;

27
00:01:03,396 --> 00:01:05,857
Τα casting ένστικτά μου
τρελαίνονται.

28
00:01:05,982 --> 00:01:07,233
Α, το πιέζεις.

29
00:01:07,358 --> 00:01:08,902
Ο Κουέντιν ήταν
πολεμώντας το στούντιο.

30
00:01:08,902 --> 00:01:10,737
- Λυπάμαι.
- Ένας σκηνοθέτης

31
00:01:10,737 --> 00:01:12,197
με τη δική του γλώσσα
και τα έθιμα.

32
00:01:12,197 --> 00:01:13,198
Τι συμβαίνει εδώ;

33
00:01:13,364 --> 00:01:14,532
Έσπασε όλους τους κανόνες.

34
00:01:14,699 --> 00:01:15,992
Δεν είναι από σχολή κινηματογράφου.

35
00:01:16,117 --> 00:01:17,535
Είναι διαφορετικό
από αυτό που νόμιζα.

36
00:01:17,702 --> 00:01:18,703
Γιατί συμβαίνει αυτό;

37
00:01:18,870 --> 00:01:20,413
Κάνε το μόνο για μένα, σε παρακαλώ;

38
00:01:20,538 --> 00:01:22,248
Οπότε λέω «Τι είμαι
υποτίθεται ότι θα κάνει με αυτό;»

39
00:01:22,373 --> 00:01:24,334
Κατάφωρη
και γραφική χρήση ναρκωτικών.

40
00:01:24,334 --> 00:01:25,877
Ο Θεός ανάθεμα.

41
00:01:26,002 --> 00:01:26,878
Υπερρεαλιστική βία.

42
00:01:27,045 --> 00:01:28,004
Ουάου!

43
00:01:28,129 --> 00:01:29,047
Over-the-top
ODs.

44
00:01:30,548 --> 00:01:32,300
Ήταν σαν το
απόλυτο τρύπημα.

45
00:01:32,425 --> 00:01:35,178
Σεξουαλική διαστροφή,
βιασμό, και ακόμη και τσαμπουκά.

46
00:01:35,178 --> 00:01:36,888
Ήταν τόσο εκεί έξω.

47
00:01:37,055 --> 00:01:39,307
Δεν είμαι σίγουρος ότι
η ταινία πρόκειται να προβληθεί.

48
00:01:39,307 --> 00:01:41,351
Και το κοινό
τρέχοντας για τις εξόδους.

49
00:01:41,351 --> 00:01:42,644
Η μαμά μου είπε: «Πρέπει να φύγουμε».

50
00:02:15,760 --> 00:02:17,428
Ενώ το δικό του
Το ντεμπούτο του "Reservoir Dogs".

51
00:02:17,595 --> 00:02:20,098
συγκέντρωσε φήμη
και δημοτικότητα,

52
00:02:20,265 --> 00:02:22,225
Ο Κουέντιν Ταραντίνο ήταν
αποφασισμένος να αποδείξει

53
00:02:22,350 --> 00:02:24,185
θα μπορούσε να το ξανακάνει,
αλλά καλύτερα.

54
00:02:24,310 --> 00:02:25,645
Έχετε μια ιδέα, φτύστε την.

55
00:02:25,645 --> 00:02:29,315
{\ an8}Μετά το "Reservoir Dogs,"
υπάρχει αυτή η πιθανότητα

56
00:02:29,315 --> 00:02:31,609
του, ξέρετε, του δευτεροετούς φοιτητή
κατάρα, που συμβαίνει πολύ

57
00:02:31,734 --> 00:02:33,570
με τους κινηματογραφιστές να προσπαθούν
να ξεπεράσουν την επιτυχία τους

58
00:02:33,570 --> 00:02:35,780
της πρώτης τους ταινίας
που πήρε όλη τη διαφημιστική εκστρατεία.

59
00:02:35,947 --> 00:02:38,241
{\ an8}Τον θυμάμαι
βράζει.

60
00:02:38,366 --> 00:02:39,993
Μόνο αυτό είμαι
σκέφτομαι τώρα.

61
00:02:39,993 --> 00:02:41,744
Δηλαδή, αυτός ο τύπος
θέλει να κάνει ταινίες

62
00:02:41,744 --> 00:02:43,121
για χάρη του λατρεύει τις ταινίες.

63
00:02:43,288 --> 00:02:46,249
{\ an8}Ήταν πρόθυμος
κάνε ό,τι χρειαζόταν.

64
00:02:46,833 --> 00:02:48,751
Δεν θα πήγαινε
όσον αφορά την αποδοχή μιας προσφοράς

65
00:02:48,877 --> 00:02:49,836
για να σκηνοθετήσει το "Speed".

66
00:02:49,961 --> 00:02:51,087
- Είσαι σίγουρος;
- Ναι.

67
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
Ή «Άνδρες με τα Μαύρα».

68
00:02:52,380 --> 00:02:54,132
Το κάνω αυτό να φαίνεται καλό.

69
00:02:54,257 --> 00:02:55,800
Ακόμα κι αν
οι άντρες με τα μαύρα ήταν το πράγμα του.

70
00:02:55,925 --> 00:02:57,468
Υποτίθεται ότι είναι αστείο;

71
00:02:57,594 --> 00:02:59,345
Αλλά ο Κουέντιν
απέρριψε αυτά τα έργα

72
00:02:59,471 --> 00:03:01,931
γιατί ήθελε
λέει τις δικές του ιστορίες.

73
00:03:01,931 --> 00:03:03,641
Και η πόρτα του
άνοιξε η ευκαιρία

74
00:03:03,808 --> 00:03:07,020
κατά τη διάρκεια μιας τυχαίας συνάντησης
με την παραγωγό Stacey Sher

75
00:03:07,020 --> 00:03:09,647
που παρουσίασε τον Κουέντιν
στον συνεργάτη της,

76
00:03:09,772 --> 00:03:11,065
Ντάνι Ντε Βίτο.

77
00:03:11,065 --> 00:03:12,859
- Άσε με να σε κοιτάξω!
- Και ο Ντε Βίτο

78
00:03:12,859 --> 00:03:15,361
ήταν πολύ χαρούμενος που σκαρφάλωσε
στο ταξί του Ταραντίνο.

79
00:03:15,487 --> 00:03:18,281
Η παρέα του Danny DeVito
Τζέρσεϊ Ταινίες που έγιναν

80
00:03:18,406 --> 00:03:22,535
{\ an8}μια ανάπτυξη 900.000 $
ασχοληθείτε μαζί του.

81
00:03:22,660 --> 00:03:24,829
- Πήρα τα λεφτά.
- Δίνοντάς του την τελική κοπή

82
00:03:24,996 --> 00:03:27,165
και βασικά κάνουν
αυτό που ήθελε.

83
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
Από τον Κουέντιν
ήθελε την επόμενη ταινία του

84
00:03:28,958 --> 00:03:31,836
να σπρώξω πραγματικά το φάκελο,
που του ταίριαζε μια χαρά.

85
00:03:32,003 --> 00:03:34,672
Τέτοια συμφωνία είναι
πολύ, πολύ σπάνιο για κάποιον

86
00:03:34,798 --> 00:03:37,175
που είναι κυριολεκτικά μόνο
έκανε ποτέ μια ταινία.

87
00:03:37,300 --> 00:03:38,843
Ναι, και αυτό ήταν
ένα γαμημένο θαύμα.

88
00:03:39,010 --> 00:03:40,929
Αυτός ο μονόκερος
ήρθε ακόμη και η αναπτυξιακή συμφωνία

89
00:03:40,929 --> 00:03:42,305
με εν δυνάμει στούντιο.

90
00:03:42,305 --> 00:03:44,349
Η TriStar είχε την πρώτη άρνηση

91
00:03:44,516 --> 00:03:46,226
για να σηκώσω την ταινία.

92
00:03:46,226 --> 00:03:48,686
Όλος ο Ταραντίνο
χρειαζόταν τώρα ένα σενάριο.

93
00:03:48,686 --> 00:03:49,687
Κανένα πρόβλημα.

94
00:03:51,564 --> 00:03:53,817
Τέσσερα χρόνια νωρίτερα στο
Τα μορφωτικά χρόνια του Ταραντίνο

95
00:03:53,942 --> 00:03:56,861
στα Video Archives, το έκανε
έγραφε μια καταιγίδα.

96
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
{\ an8}Είπε, "Λοιπόν, έχω
σενάρια, ξέρεις, στο μυαλό μου.

97
00:03:59,239 --> 00:04:01,491
{\ an8}Θα τα γράψω."

98
00:04:01,658 --> 00:04:03,576
Αλλά δεν ήταν μόνος.

99
00:04:03,701 --> 00:04:07,372
Δύο συνάδελφοι του Video Archive,
Adam Rifkin και Roger Avary.

100
00:04:07,497 --> 00:04:09,374
{\ an8}Θα ξόδευαν
χρόνο κατά τη διάρκεια της εργασίας

101
00:04:09,499 --> 00:04:12,043
{\ an8}μιλώντας για ταινίες μαζί,
ανακατεύοντας ταινίες μαζί,

102
00:04:12,168 --> 00:04:13,878
δίνοντας ο ένας στον άλλο προτάσεις

103
00:04:14,045 --> 00:04:15,672
για ταινίες αυτοί
πρέπει να ελέγξετε έξω.

104
00:04:15,797 --> 00:04:17,423
Και μετά δεν άργησε πολύ
πριν το καταλάβουν,

105
00:04:17,549 --> 00:04:20,385
«Θα έπρεπε απλώς να είμαστε
συνεργάτες γραπτώς».

106
00:04:20,510 --> 00:04:23,054
Και ο Ταραντίνο
ήξερε ακριβώς από πού να ξεκινήσει.

107
00:04:23,179 --> 00:04:24,722
Η απόφασή του ήταν,
σκέφτηκε, ξέρεις,

108
00:04:24,848 --> 00:04:27,225
θα γράψουμε τρία παιδιά
τρεις διαφορετικές ιστορίες

109
00:04:27,350 --> 00:04:29,227
και θα σκηνοθετήσουν
τις δικές τους ιστορίες.

110
00:04:29,352 --> 00:04:31,396
Και πραγματικά ο Ταραντίνο
άρεσε η ιδέα να παίξω

111
00:04:31,563 --> 00:04:33,857
με τύπο ανθολογίας του
ιστορία μιας και είναι μεγάλος θαυμαστής

112
00:04:34,023 --> 00:04:35,692
των pulp comics.

113
00:04:35,859 --> 00:04:38,153
Κάποια στιγμή ο Ταραντίνο
είχε μια ταινία μικρού μήκους

114
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
και ο Avary είχε μια ταινία μικρού μήκους,

115
00:04:39,696 --> 00:04:42,907
αλλά έτσι ποτέ
πραγματικά υλοποιήθηκε.

116
00:04:43,074 --> 00:04:46,661
Τέσσερα χρόνια αργότερα,
θα μπορούσαν αυτές οι ιδέες να αναβιώσουν;

117
00:04:46,786 --> 00:04:48,329
Το συνάντησα αυτό
ιδέα ξανά και φύγε,

118
00:04:48,454 --> 00:04:49,789
«Λοιπόν, θεέ, αυτό ήταν
κάπως καλή ιδέα».

119
00:04:49,789 --> 00:04:51,666
Μετά βρήκα πραγματικά
σελίδες από το υλικό

120
00:04:51,791 --> 00:04:54,919
και ήταν σαν, "Αυτό είναι ένα
πολύ καλή ιδέα, φίλε».

121
00:04:55,044 --> 00:04:57,297
Όπως, «Αυτό πρέπει
κάνω για τη δεύτερη ταινία μου».

122
00:04:57,881 --> 00:05:00,341
Ο συγγραφέας
Ο Ταραντίνο είχε την ιδέα του,

123
00:05:00,466 --> 00:05:02,302
είχε τα χρήματά του για την ανάπτυξη,

124
00:05:02,302 --> 00:05:04,929
και ήταν μακριά στο
άλλη άκρη του κόσμου.

125
00:05:05,096 --> 00:05:07,432
Έχω μπει
Αμερική όλη μου τη ζωή.

126
00:05:07,432 --> 00:05:09,601
Πάντα θέλω να δω τι τηλεόραση
σε άλλες χώρες μοιάζει.

127
00:05:09,726 --> 00:05:11,936
Και αυτό
χώρα ήταν η Ολλανδία.

128
00:05:11,936 --> 00:05:14,606
Και τότε κάπως εξαφανίστηκε
για το καλύτερο μέρος ενός έτους.

129
00:05:14,731 --> 00:05:16,566
Νομίζω λοιπόν ότι υπήρχαν α
λίγο νεύρα για αυτό.

130
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
Όπως, "Ω, όχι,
τι κάναμε;"

131
00:05:18,276 --> 00:05:19,778
Κουέντιν
δεν είχε εξαφανιστεί.

132
00:05:19,903 --> 00:05:21,946
Ξόδευε το
υπέροχη χρονιά γράφοντας μια καταιγίδα

133
00:05:22,113 --> 00:05:23,656
σε ξενοδοχείο του Άμστερνταμ.

134
00:05:23,823 --> 00:05:25,909
Ήθελε να κάνει τι
Ο Έλμορ Λέοναρντ το κάνει,

135
00:05:26,034 --> 00:05:28,369
παίρνοντας κλισέ εγκληματικές ιστορίες,

136
00:05:28,536 --> 00:05:31,706
αλλά ριζωμένη σε ένα είδος
πραγματικότητα ή υπερ-πραγματικότητα.

137
00:05:31,831 --> 00:05:34,167
Σύντομα, Ρότζερ
Ο Avary θα συμμετείχε στον Quentin

138
00:05:34,167 --> 00:05:36,544
να προσαρμόσει τη διάσημη του
συνεισφορά.

139
00:05:36,711 --> 00:05:38,630
Το οποίο ονομαζόταν
«Το πανδαιμόνιο βασιλεύει».

140
00:05:38,755 --> 00:05:40,465
Και αυτό κατέληξε
είναι το τμήμα ρολογιών

141
00:05:40,632 --> 00:05:42,509
με τον Μπουτς, τον πυγμάχο.

142
00:05:42,509 --> 00:05:44,135
- Αυτό το ρολόι...
- Και κάπως διπλωμένο

143
00:05:44,302 --> 00:05:46,679
αυτό με το δικό του
κατέχουν άλλες ιδέες.

144
00:05:46,679 --> 00:05:49,265
Ο Ταραντίνο θα έκανε τελικά
αναδύονται από τα κανάλια

145
00:05:49,390 --> 00:05:51,976
με τα τρία διακριτά
ιστορίες πλεγμένες μαζί

146
00:05:52,143 --> 00:05:53,686
σε μια μη γραμμική αφήγηση.

147
00:05:53,686 --> 00:05:56,314
Γελούσαμε
τόσο σκληρά και ο Κουέντιν

148
00:05:56,439 --> 00:05:58,399
{\ an8}είχε μεγάλη χαρά
χωρίς να μας παρακολουθεί

149
00:05:58,566 --> 00:06:00,652
{\ an8}διαβάζοντας το σενάριο και γελώντας.

150
00:06:00,777 --> 00:06:03,988
Κάποιοι βρήκαν το
σενάριο αστείο, όπως στο φαρσικό.

151
00:06:04,155 --> 00:06:07,575
{\ an8}Κανείς δεν θα το έκανε
δείτε το.

152
00:06:08,117 --> 00:06:10,161
Ήταν τόσο εκεί έξω, σκέφτηκα,

153
00:06:10,286 --> 00:06:13,414
«Θεέ μου, ποιος είναι ποτέ
θα το δεις αυτό;»

154
00:06:13,414 --> 00:06:15,625
Λοιπόν,
άτομα σε κατάχρηση ηρωίνης,

155
00:06:15,750 --> 00:06:19,462
ένα δερμάτινο γκίμπ και α
σκηνή βιασμού, όλα μηδέν.

156
00:06:19,587 --> 00:06:21,381
Διαβάσαμε το σενάριο
και δεν είχαμε ιδέα,

157
00:06:21,381 --> 00:06:24,592
όπως θα γινόταν
ελάτε μαζί. Ξέρεις;

158
00:06:24,717 --> 00:06:26,302
Αν το Χόλιγουντ
και TriStar Pictures

159
00:06:26,427 --> 00:06:28,096
είχαν τον τρόπο τους, δεν θα το έκανε.

160
00:06:28,221 --> 00:06:32,350
Δεν ήταν και αυτοί
ενθουσιασμένος για τη χρήση ναρκωτικών.

161
00:06:32,475 --> 00:06:35,395
Υπήρχε μια σκηνή μέσα
συγκεκριμένο που έδειχνε

162
00:06:35,395 --> 00:06:37,689
ο χαρακτήρας Vincent
Ο Vega πυροβολεί ηρωίνη.

163
00:06:37,856 --> 00:06:39,732
Και περιγράφεται
με κάποια λεπτομέρεια.

164
00:06:39,732 --> 00:06:42,318
Το στούντιο δεν το έκανε πραγματικά
θέλετε να το συμπεριλάβετε.

165
00:06:42,444 --> 00:06:44,279
Νόμιζαν ότι ήταν
γοητευτικά φάρμακα.

166
00:06:44,446 --> 00:06:46,406
Και φυσικά,
αυτό το μπερδεμένο σενάριο.

167
00:06:46,531 --> 00:06:48,533
Υπήρχαν κάπως
πραγματοποιήθηκαν έκτακτες συνεδριάσεις

168
00:06:48,533 --> 00:06:51,286
και ο Ταραντίνο μπήκε και
προσπάθησε να τους καθησυχάσει.

169
00:06:51,411 --> 00:06:53,830
Αλλά δεν μπορούσαν να καθησυχαστούν,

170
00:06:53,955 --> 00:06:56,708
οπότε δεν τελείωσαν
υποστηρίζοντας την ταινία.

171
00:06:58,918 --> 00:07:00,170
Αυτό
φαινόταν "Pulp Fiction"

172
00:07:00,295 --> 00:07:02,213
ήταν πολύ τρελό για το Χόλιγουντ.

173
00:07:02,338 --> 00:07:04,048
Έχουμε μια σημαντική κατάσταση εδώ.

174
00:07:04,215 --> 00:07:07,051
Ο Ταραντίνο πήγε
πίσω στο Miramax.

175
00:07:07,177 --> 00:07:08,386
Εκεί που ήξερε

176
00:07:08,386 --> 00:07:09,721
μπορεί να πάρει κι άλλο
συμπαθητικό αυτί.

177
00:07:09,888 --> 00:07:11,514
Επειδή το έκαναν
δεν κόβει τις ταινίες του.

178
00:07:11,681 --> 00:07:13,558
Όπως και στο να επιτρέπει
το συγκεκριμένο κόψιμο

179
00:07:13,558 --> 00:07:15,018
στην πρώτη ταινία του Κουέντιν.

180
00:07:15,143 --> 00:07:16,352
Γεια, τι συμβαίνει;

181
00:07:16,478 --> 00:07:17,854
{\ an8}Ο Κουέντιν είναι μια πιστή γάτα

182
00:07:17,979 --> 00:07:20,023
{\ an8}και Harvey Weinstein
πίστεψε σε αυτόν

183
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
από την αρχή κιόλας.

184
00:07:21,816 --> 00:07:23,693
Miramax
θα μπορούσαν να είναι τέλειοι συνεργάτες.

185
00:07:23,693 --> 00:07:26,488
- Ωστόσο...
- Η Miramax είχε αγοραστεί

186
00:07:26,488 --> 00:07:30,116
από την Buena Vista, η οποία
ήταν μέρος της Disney.

187
00:07:30,825 --> 00:07:33,244
Πώς θα μπορούσε λοιπόν
φιλική προς την οικογένεια Disney,

188
00:07:33,369 --> 00:07:34,913
διάσημος για τέτοιες ταινίες...

189
00:07:35,079 --> 00:07:37,749
<i>♪ Κύκλος της ζωής ♪</i>

190
00:07:37,916 --> 00:07:40,502
...αντιμετωπίστε τα δυσάρεστα
τέτοια πράγματα.

191
00:07:40,627 --> 00:07:42,587
Κι ας είναι
μια ανεξάρτητη ταινία,

192
00:07:42,712 --> 00:07:45,632
αν ακολουθήσεις την αλυσίδα,
είναι και ταινία της Disney.

193
00:07:45,632 --> 00:07:48,343
Αλλά αφεντικό της Miramax
Ο Γουάινστιν δεν ανησυχούσε

194
00:07:48,468 --> 00:07:49,719
-γιατί--
- Ήξερε

195
00:07:49,719 --> 00:07:51,221
εκείνος ο Κουέντιν
Ο Ταραντίνο ήταν προικισμένος

196
00:07:51,346 --> 00:07:52,805
λόγω του "Reservoir Dogs"

197
00:07:52,931 --> 00:07:54,265
και ήθελε να συνεργαστεί
αυτόν και τα σενάρια του.

198
00:07:54,432 --> 00:07:55,809
Χάρβεϊ
είχε και σχέδιο.

199
00:07:55,934 --> 00:07:58,770
Γνωρίζοντας τα "Reservoir Dogs"
ήταν μια ευρωπαϊκή επιτυχία,

200
00:07:58,895 --> 00:08:01,648
προπώλησε γρήγορα
δικαιώματα διανομής στο εξωτερικό

201
00:08:01,773 --> 00:08:04,192
για το "Pulp Fiction"
για 11 εκατομμύρια δολάρια.

202
00:08:04,609 --> 00:08:07,570
Κάνοντας κέρδη 4 εκατ
ακόμη και πριν το casting.

203
00:08:07,695 --> 00:08:09,405
Ως ένας από τους Γουάινστιν
αδέρφια το έθεσαν,

204
00:08:09,405 --> 00:08:11,324
«Τώρα βρισκόμαστε στο Κουέντιν
Επιχείρηση Ταραντίνο».

205
00:08:15,578 --> 00:08:18,248
Αλλά πώς να
πίστωση ποιος για το γράψιμο;

206
00:08:18,373 --> 00:08:20,125
σκέφτηκε ο Ρότζερ Αβάρι
αυτός και ο Κουέντιν

207
00:08:20,250 --> 00:08:21,793
θα πρέπει να αναφέρονται ως συν-συγγραφείς.

208
00:08:21,960 --> 00:08:24,546
Ο Avary είπε ότι αυτός
δούλεψε όλη την ταινία,

209
00:08:24,546 --> 00:08:26,548
έτσι κάπως
συνεργάστηκε

210
00:08:26,548 --> 00:08:29,467
για το πώς να πλέκουν τις ιστορίες
μαζί και όλα.

211
00:08:29,592 --> 00:08:32,095
Ήταν μια εταιρεία
Ταράντι-«όχι».

212
00:08:32,220 --> 00:08:35,807
Ο Κουέντιν απείλησε να πέσει
Η ιστορία του μποξέρ του Ρότζερ
συνολικά.

213
00:08:35,932 --> 00:08:39,435
Ο Ταραντίνο λοιπόν πλήρωσε
Avary για το σενάριό του.

214
00:08:39,561 --> 00:08:42,605
Το
πριγκιπικό ποσό 25.000 $.

215
00:08:42,730 --> 00:08:45,692
Και του Ταραντίνο
πίστωση θα έλεγε...

216
00:08:45,692 --> 00:08:47,318
...όπως η πρώτη του ταινία.

217
00:08:48,153 --> 00:08:52,782
{\ an8}Quentin, το κάνει έργο του
και η φωνή του μπαίνει στη σελίδα.

218
00:08:52,907 --> 00:08:55,201
Και αυτή η φωνή
θα έβρισκε ένα συμπαθητικό αυτί

219
00:08:55,201 --> 00:08:58,830
και έναν παλιννοστούντα "Reservoir",
παραγωγός Lawrence Bender.

220
00:08:58,955 --> 00:09:02,125
Ο Λόρενς έφυγε πραγματικά
η δημιουργικότητα στον Κουέντιν.

221
00:09:02,125 --> 00:09:03,918
Και παρά
κρίσιμες διαφορές

222
00:09:04,043 --> 00:09:07,505
στο ντεμπούτο τους, του Ταραντίνο
Επέστρεψε και ο DP.

223
00:09:07,672 --> 00:09:09,716
Εσύ μένεις στον σκηνοθέτη.

224
00:09:09,883 --> 00:09:11,384
{\ an8}Είστε σαν να παίζετε στο καζίνο

225
00:09:11,384 --> 00:09:13,511
{\ an8}όταν είσαι τυχερός
χρόνος, ξέρεις,

226
00:09:13,678 --> 00:09:16,639
{\ an8}θα πρέπει απλώς να πετάξετε
το στοίχημά σας σε όλα.

227
00:09:16,639 --> 00:09:19,684
Και νέο casting
σκηνοθέτης, Gary Zuckerbrod,

228
00:09:19,809 --> 00:09:22,687
θα μπορούσε τώρα να συνεργαστεί με τον Κουέντιν
να βρουν το καστ του συνόλου τους.

229
00:09:22,854 --> 00:09:26,316
Όταν έχεις σκηνοθέτη
που έχει όραμα, είναι μαγικό.

230
00:09:27,150 --> 00:09:29,527
Και ο Ταραντίνο
είχε μια ολόκληρη αγέλη σκυλιών

231
00:09:29,652 --> 00:09:32,197
να σφυρίξει,
συμπεριλαμβανομένου του Harvey Keitel.

232
00:09:32,322 --> 00:09:35,241
- Με παρακάλεσε να το κάνω.
- Ο Ταραντίνο ένιωσε πάρα πολύ

233
00:09:35,241 --> 00:09:37,202
του σεβασμού, αλλά
επίσης ότι, ξέρετε,

234
00:09:37,368 --> 00:09:39,037
μπορεί να χρωστάει στον Χάρβεϊ Κάιτελ.

235
00:09:39,162 --> 00:09:41,539
Γιατί ο Χάρβεϊ Κάιτελ
προφανώς είναι ο κύριος λόγος

236
00:09:41,664 --> 00:09:43,041
έβγαλε την πρώτη του ταινία.

237
00:09:43,208 --> 00:09:44,793
Είμαι εδώ για να βοηθήσω

238
00:09:44,918 --> 00:09:47,378
Εάν η βοήθειά μου δεν εκτιμάται,
πολλή τύχη κύριοι.

239
00:09:47,504 --> 00:09:49,255
Για το
ο πρωταγωνιστικός ρόλος του Βίνσεντ,

240
00:09:49,422 --> 00:09:52,133
Ο Ταραντίνο είχε μόνο
μάτια για έναν άντρα.

241
00:09:52,258 --> 00:09:54,219
Άλλος ένας σκύλος.
Κύριε ξανθιά.

242
00:09:54,385 --> 00:09:55,762
{\ an8}Λοιπόν, έγραψε
με σκέφτεται.

243
00:09:55,887 --> 00:09:57,180
{\ an8}Δεν θα το έλεγα
το έγραψε για μένα,

244
00:09:57,305 --> 00:09:58,890
{\ an8}αλλά ήμουν στο
κορυφή της λίστας του.

245
00:09:59,057 --> 00:10:01,309
Εκτός
Η ξανθιά είχε πάει δυτικά.

246
00:10:01,434 --> 00:10:03,978
Ο Λάρι Κάσνταν ήταν
Θα κάνω το "Wyatt Earp".

247
00:10:04,103 --> 00:10:06,231
Και περπατώντας κάτω από το
οδός προς την Ο.Κ. Μαντρί

248
00:10:06,397 --> 00:10:08,024
είναι σαν όνειρο αγοριού.
Ξέρεις;

249
00:10:08,149 --> 00:10:10,068
Σκέφτηκα, «Ναι, φίλε,
διάολε...

250
00:10:11,694 --> 00:10:15,240
...θα κατέβω με τα πόδια
οδός προς την Ο.Κ. Μαντρί».

251
00:10:15,406 --> 00:10:17,033
Και μάλιστα ο Ντένις
Ο Κουέιντ μου είπε,

252
00:10:17,158 --> 00:10:20,120
«Γι’ αυτό το κάνουμε
ταινία» και λέω «Το ξέρω».

253
00:10:20,495 --> 00:10:22,121
Θέλω τα όπλα σου.

254
00:10:22,121 --> 00:10:24,707
Αλλά ο Κουέντιν
ήθελε τα όπλα του Μάικλ.

255
00:10:24,833 --> 00:10:27,377
«Το ήθελα
κάντε το «Pulp Fiction».

256
00:10:27,502 --> 00:10:29,254
Φίλε, μπορείς
πιστεύετε κύριε ξανθιά;

257
00:10:29,379 --> 00:10:31,798
Και είπα, «Φίλε, είναι
απλά άλλη μια γκανγκστερική ταινία.

258
00:10:31,923 --> 00:10:33,675
Είναι το ίδιο με
«Σκύλοι Δεξαμενής».

259
00:10:33,800 --> 00:10:35,677
Και λέει, "Εντάξει,
εντάξει, εντάξει, κατάλαβα».

260
00:10:35,677 --> 00:10:38,888
Ενώ ο Μάντσεν
πήγε να γίνει πυροβολητής,

261
00:10:39,013 --> 00:10:42,600
περιέργως, ο Κουέντιν είναι ο επόμενος
η επιλογή ήταν περισσότερο τραγουδιστής.

262
00:10:42,725 --> 00:10:45,270
<i>♪ Αναρωτιέμαι γιατί; ♪</i>

263
00:10:45,395 --> 00:10:48,857
Ήταν θαυμαστής του
Του Τζον Τραβόλτα, εσύ
ξέρω, μεγαλώνοντας.

264
00:10:48,982 --> 00:10:51,693
Ο Κουέντιν τον αγαπούσε
ως Μπίλι Νόλαν στο «Carrie».

265
00:10:51,818 --> 00:10:53,778
Κάντε την,
φίλε, κάνε την.

266
00:10:53,945 --> 00:10:55,613
Και ο Τζακ Τέρι

267
00:10:55,780 --> 00:10:58,074
στο all time του Ταραντίνο
αγαπημένο "Blow Out".

268
00:10:58,199 --> 00:11:01,995
Και ο Ταραντίνο ήξερε ακριβώς πώς
για να επιβιβαστεί ο Τραβόλτα.

269
00:11:02,203 --> 00:11:03,621
Συλλέγω επιτραπέζια παιχνίδια

270
00:11:03,746 --> 00:11:05,331
που έχουν να κάνουν με
Τηλεοπτικές εκπομπές και ταινίες.

271
00:11:05,582 --> 00:11:07,792
Είπα, «Γιάννη, το έχω
«Καλώς ήρθες πίσω, Κόττερ»
επιτραπέζιο παιχνίδι.

272
00:11:07,917 --> 00:11:09,502
Θα θέλατε να
κατέβα στο σπίτι μου

273
00:11:09,627 --> 00:11:10,753
και θα παίξουμε το παιχνίδι;"

274
00:11:10,753 --> 00:11:12,630
Και είπε ναι και κέρδισε.

275
00:11:13,840 --> 00:11:15,425
Έτσι καθώς η νύχτα περνάει,

276
00:11:15,550 --> 00:11:17,469
Ο Ταραντίνο τον παραδίδει
«Pulp Fiction».

277
00:11:17,594 --> 00:11:19,095
Η σκέψη του Τραβόλτα στο μυαλό του,

278
00:11:19,220 --> 00:11:21,139
«Αυτός ο τύπος με θέλει
να παίξω αυτόν τον ρόλο;»

279
00:11:21,264 --> 00:11:24,642
Και ο Τραβόλτα συνειδητοποίησε: «Ουάου,
ξέρετε, αυτό είναι υπέροχο.

280
00:11:24,767 --> 00:11:26,144
Το χρειάζομαι αυτό».

281
00:11:26,311 --> 00:11:27,645
Και γιατί
θα το χρειαζόταν αυτό;

282
00:11:27,770 --> 00:11:29,481
Η καριέρα του ήταν,
για κάποιο λόγο,

283
00:11:29,606 --> 00:11:31,274
απλά φαινόταν ζοφερό. Ξέρεις;

284
00:11:31,399 --> 00:11:33,485
Έχω επείγουσα ανάγκη!

285
00:11:33,610 --> 00:11:35,236
Συνέχιζε να κάνει
ταινίες, ξέρεις.

286
00:11:35,361 --> 00:11:40,909
{\ an8}Αλλά δεν πρωταγωνιστούσε
το μεγάλο, εκπληκτικό δράμα

287
00:11:41,034 --> 00:11:43,536
{\ an8}σαν να είχε επιστρέψει
τις προηγούμενες μέρες.

288
00:11:43,536 --> 00:11:45,663
Εννοώ, ξέρεις πώς γίνεται
είναι, ροκάρισμα.

289
00:11:45,830 --> 00:11:48,208
Σε εκείνο το σημείο ξεκίνησε
κάνοντας τις ταινίες baby-talk

290
00:11:48,333 --> 00:11:50,460
και άλλα πράγματα που σκέφτηκα,
ξέρετε, δεν ήταν υπέροχοι.

291
00:11:50,585 --> 00:11:51,836
Ξέρεις ότι είναι μητρικό γάλα;

292
00:11:52,879 --> 00:11:55,173
Ενώ ο Ταραντίνο
ο δελεαστικός Τραβόλτα,

293
00:11:55,298 --> 00:11:57,592
ξεκίνησε ένας άλλος ηθοποιός
δείχνοντας ενδιαφέρον.

294
00:11:57,717 --> 00:11:59,928
Είπα, "Κουέντιν,
Ντάνιελ Ντέι Λιούις

295
00:12:00,053 --> 00:12:01,387
είχε πάρει ένα αντίγραφο του σεναρίου.

296
00:12:01,387 --> 00:12:03,681
Μάλλον θα έπρεπε
συναντηθείτε μαζί του».

297
00:12:03,807 --> 00:12:05,433
Είπε, «Χμ...

298
00:12:06,351 --> 00:12:07,435
...δεν νομίζω».

299
00:12:07,435 --> 00:12:08,520
Όχι, στον Λούις.

300
00:12:08,520 --> 00:12:10,063
Ναι, στον Τραβόλτα.

301
00:12:10,188 --> 00:12:12,857
{\ an8}Τι στο όνομα του
ο πατέρας συνεχίζει;

302
00:12:12,982 --> 00:12:15,735
Τζον Τραβόλτα.
«Καλώς ήρθες πίσω, Κόττερ».

303
00:12:15,735 --> 00:12:17,695
Αυτό το πράγμα είναι μια ηλίθια ιδέα.

304
00:12:17,821 --> 00:12:20,448
Daniel Day-Lewis, βραβευμένος με Όσκαρ
από το "Το αριστερό μου πόδι".

305
00:12:21,616 --> 00:12:23,243
Δεν είμαι καλά.

306
00:12:23,368 --> 00:12:26,955
Τα ένστικτά μου στο κάστινγκ είναι
τρελαίνομαι και μπορεί να εκραγώ.

307
00:12:32,293 --> 00:12:35,505
Tarantino ct
ο άνθρωπος του χθες, ο Τζον Τραβόλτα,

308
00:12:35,630 --> 00:12:38,383
αντί για βραβευμένο με Όσκαρ
Ντάνιελ Ντέι Λιούις...

309
00:12:38,508 --> 00:12:39,968
Τι γύφτος.

310
00:12:40,093 --> 00:12:42,178
...για το Pulp Fiction's
πρωταγωνιστικό ρόλο του Βίνσεντ.

311
00:12:42,303 --> 00:12:45,682
{\ an8}Ο Κουέντιν ήθελε κάποιον
πιο τραχιά γύρω από τις άκρες.

312
00:12:45,807 --> 00:12:47,350
Αλλά ήταν
η ιδέα του Τραβόλτα

313
00:12:47,517 --> 00:12:49,227
πρόκειται να κατέβω στην τουαλέτα;

314
00:12:49,394 --> 00:12:51,938
Χωρίς τον Ταραντίνο
γνωρίζοντας, Χάρβεϊ Κάιτελ

315
00:12:52,063 --> 00:12:54,232
είχε περάσει κατά μήκος του
σενάριο του "Pulp Fiction"

316
00:12:54,399 --> 00:12:56,234
στον Μπρους Γουίλις.

317
00:12:56,234 --> 00:12:59,154
{\ an8}Ο Μπρους το λάτρεψε και πραγματικά
ήθελε να παίξει τον Βίνσεντ Βέγκα.

318
00:12:59,279 --> 00:13:00,697
{\ an8}Το μέρος του John Travolta.

319
00:13:00,864 --> 00:13:02,448
{\ an8}Ο Willis ήταν
τουλάχιστον όσο επιθυμητό

320
00:13:02,448 --> 00:13:03,950
{\ an8}ως Daniel Day-Lewis.

321
00:13:03,950 --> 00:13:06,035
Το κάνει αυτό εδώ και 11 χρόνια.

322
00:13:06,369 --> 00:13:08,163
Δεν το είδε έτσι ο Κουέντιν.

323
00:13:08,288 --> 00:13:09,539
Ω, καλά.

324
00:13:09,664 --> 00:13:11,040
Είναι τρελό,
αλλά συμβαίνει.

325
00:13:11,166 --> 00:13:12,667
Τότε ο Μπρους είπε: «Εντάξει,

326
00:13:12,792 --> 00:13:15,128
τι γίνεται με το
χαρακτήρας του Jules;

327
00:13:15,253 --> 00:13:16,796
Ξέρεις, ξέρω ότι υποτίθεται
να είσαι μαύρος χαρακτήρας,

328
00:13:16,921 --> 00:13:18,798
αλλά τι γίνεται αν είναι λευκός
τύπος χίπη;"

329
00:13:18,798 --> 00:13:20,633
Τι ήταν ο Μπρους
το να μιλάμε ήταν κάτι

330
00:13:20,633 --> 00:13:23,636
όπως του Γκάρι Όλντμαν
χαρακτήρας στο "True Romance",

331
00:13:23,761 --> 00:13:25,722
ένα παραμύθι του Ταραντίνο που
τον είχε εντυπωσιάσει.

332
00:13:25,889 --> 00:13:27,640
Ξέρω ότι είμαι όμορφη.

333
00:13:27,640 --> 00:13:29,142
Προφανώς, ο Ταραντίνο
δεν πουλήθηκε πραγματικά σε αυτό.

334
00:13:29,142 --> 00:13:31,352
Δεν ήθελε πραγματικά
αλλάξτε αυτόν τον χαρακτήρα.

335
00:13:31,477 --> 00:13:35,106
Και πάλι,
ο πράκτορας χύτευσης
χάθηκε για λέξεις.

336
00:13:35,231 --> 00:13:37,775
Θα ενδιαφερόταν ο Μπρους
σε άλλο χαρακτήρα;

337
00:13:37,942 --> 00:13:40,028
Πες Μπουτς;
Όχι, όχι αυτό.

338
00:13:40,153 --> 00:13:41,571
Ο μεγαλύτερος.

339
00:13:41,696 --> 00:13:43,573
Ο Μπρους τηλεφωνεί στον Ταραντίνο
το πρωί

340
00:13:43,740 --> 00:13:46,201
και λέει στον Ταραντίνο
ότι είναι μέσα.

341
00:13:47,160 --> 00:13:48,912
Ήταν πραγματικά
καλογραμμένο κομμάτι ταινίας.

342
00:13:49,078 --> 00:13:50,413
Απλώς, θέλω να είμαι σε αυτό.

343
00:13:50,538 --> 00:13:51,664
Ήθελα να γίνω α
μέρος της ιστορίας.

344
00:13:51,831 --> 00:13:53,583
Κοιτάς
σε κάτι φίλε;

345
00:13:53,708 --> 00:13:55,502
Δεν είσαι φίλος μου, Παλούκα.

346
00:13:55,502 --> 00:13:56,794
Ο Γουίλις κερδίζει τον Μπουτς.

347
00:13:56,794 --> 00:13:58,421
Ο Τραβόλτα παίρνει τον Βίνσεντ.

348
00:13:58,546 --> 00:14:00,798
Τώρα, ποιος παίζει τον Jules;

349
00:14:00,965 --> 00:14:03,927
Αυτή η ιστορία ξεκινά όταν
Ο Τζάκσον προσκρούει στον Ταραντίνο

350
00:14:04,093 --> 00:14:06,763
στο Sundance του 1992
Φεστιβάλ Κινηματογράφου,

351
00:14:06,763 --> 00:14:07,931
όπου ο Κουέντιν είπε,

352
00:14:07,931 --> 00:14:09,974
«Ε, πώς σου αρέσει ο τύπος

353
00:14:10,141 --> 00:14:11,976
ποιος παίζει
το μέρος σου, Χόλντεγουεϊ;»

354
00:14:12,101 --> 00:14:13,603
Αυτά καλύτερα να μην είναι κάποια
ένα φρικτό αστείο, φίλε.

355
00:14:13,728 --> 00:14:15,647
Γιατί ο Τζάκσον είχε
πέρασε από οντισιόν για αυτόν τον ρόλο

356
00:14:15,772 --> 00:14:17,440
στο "Reservoir Dogs",
αλλά δεν το κατάλαβα.

357
00:14:17,440 --> 00:14:19,567
Ο Ταραντίνο λέει, «Μην ανησυχείς,
θα δουλέψουμε μαζί.

358
00:14:19,692 --> 00:14:22,403
Γράφω κάτι καινούργιο και
Έχω ένα μέρος για σένα στο μυαλό μου.

359
00:14:22,403 --> 00:14:23,905
Προφανώς στο Χόλιγουντ,
μάλλον αυτό λέγεται

360
00:14:24,030 --> 00:14:26,032
χίλιες φορές την ημέρα.

361
00:14:26,157 --> 00:14:28,493
Λοιπόν, ιδού, ένα σενάριο
εμφανίζεται στον Samuel L. Jackson,

362
00:14:28,493 --> 00:14:30,161
είναι το «Pulp Fiction».

363
00:14:30,328 --> 00:14:32,705
Είδε τον χαρακτήρα του
Jules, του άρεσε το σενάριο.

364
00:14:32,831 --> 00:14:34,374
Αλλά
σύμφωνα με κάποιους,

365
00:14:34,541 --> 00:14:36,459
το μέρος του Jules ήταν
ουσιαστικά ένα χέρι-με-κάτω.

366
00:14:36,584 --> 00:14:37,919
Ήταν αρχικά
υποτίθεται ότι είναι

367
00:14:37,919 --> 00:14:39,838
εγώ και ο Λόρενς Φίσμπερν.

368
00:14:39,963 --> 00:14:41,923
Εκείνος όμως απέρριψε
η glam λήψη της ηρωίνης.

369
00:14:42,048 --> 00:14:44,134
Και κάπως έτσι ήρθε ο Σαμ.

370
00:14:44,259 --> 00:14:45,760
Ποιος τώρα περπατούσε

371
00:14:45,885 --> 00:14:47,971
σε κλασικό
Τρέξιμο στο Χόλιγουντ.

372
00:14:48,096 --> 00:14:49,973
{\ an8}Αυτό που δεν κατάλαβε ήταν
ότι ήταν ακόμη αναμενόμενος

373
00:14:50,098 --> 00:14:51,516
{\ an8}σε οντισιόν για αυτό.

374
00:14:51,641 --> 00:14:53,351
Και είναι κάπως
μπερδεμένος με αυτό

375
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
γιατί ήταν
είπε ότι αυτός είναι ο ρόλος του.

376
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
Και δεν ήταν προετοιμασμένος
αυτό και κατά τη δική του ομολογία,

377
00:14:59,149 --> 00:15:01,234
δεν τα πήγε και πολύ καλά.

378
00:15:01,234 --> 00:15:04,904
Όμως ο Ταραντίνο αποφάσισε να δώσει
Samuel L. Jackson
άλλη μια ευκαιρία.

379
00:15:05,029 --> 00:15:06,364
Γεια σας παιδιά.
Πρέπει να ξαναμπεί

380
00:15:06,489 --> 00:15:07,532
και διαβάστε το ξανά.

381
00:15:07,532 --> 00:15:09,075
Πώς τα πάτε παιδιά;

382
00:15:09,242 --> 00:15:10,743
Για ένα κομμάτι δηλαδή
υποτίθεται ότι είναι δικό του.

383
00:15:10,869 --> 00:15:12,162
Θέλω μόνο να ξέρεις...

384
00:15:12,328 --> 00:15:14,289
Αυτό λοιπόν εξοργίζει
Samuel L. Jackson.

385
00:15:14,414 --> 00:15:17,584
Οπότε ουσιαστικά χρησιμοποιεί
ο θυμός από αυτό

386
00:15:17,584 --> 00:15:20,503
να παραδώσει το
Ομιλία Ιεζεκιήλ 25:17.

387
00:15:20,628 --> 00:15:24,799
Και θα χτυπήσω
πάνω σου με μεγάλη εκδίκηση

388
00:15:24,799 --> 00:15:28,470
- και έξαλλος θυμός -
- Και τους έσκασε όλους.

389
00:15:29,471 --> 00:15:31,848
Ο Ταραντίνο, ο Μπέντερ και οι
οι υπόλοιποι στράφηκαν ο ένας στον άλλον

390
00:15:32,015 --> 00:15:33,808
και ήταν σαν, «Δηλαδή
σίγουρα ο Ζυλ μας».

391
00:15:33,933 --> 00:15:35,518
Αυτή ήταν θεϊκή παρέμβαση.

392
00:15:35,643 --> 00:15:39,564
Αυτό ήταν πραγματικά του Κουέντιν
το να παίρνεις δύο ηθοποιούς

393
00:15:39,689 --> 00:15:42,525
που ποτέ δεν θα σκεφτόσασταν
θα ήταν σε αυτή την ταινία

394
00:15:42,650 --> 00:15:44,194
σε ένα εκατομμύριο χρόνια.

395
00:15:46,029 --> 00:15:49,449
Και λέγοντας αυτό θα γίνει
αλλάξουν καριέρα,

396
00:15:49,449 --> 00:15:51,034
αλλά αυτό πραγματικά θα λειτουργήσει.

397
00:15:51,159 --> 00:15:53,244
Θα έπρεπε να έχουμε
γαμημένα κυνηγετικά όπλα.

398
00:15:53,411 --> 00:15:55,038
Αλλά ο Κουέντιν
ήθελε να εξερευνήσει

399
00:15:55,205 --> 00:15:57,707
ολόκληρο το φάσμα
του υποκριτικού ταλέντου.

400
00:15:57,874 --> 00:15:59,459
Ο Κουέντιν απλά
γύρισε στο σχολείο

401
00:15:59,459 --> 00:16:00,793
στο θέατρο Groundlings.

402
00:16:00,960 --> 00:16:02,587
Κάναμε μια βελτίωση
δείχνουν μαζί,

403
00:16:02,712 --> 00:16:07,926
{\ an8}και ήταν πολύ καταπληκτικό
να δει τον σκηνοθέτη

404
00:16:08,051 --> 00:16:10,386
{\ an8}ποιος το είχε κάνει
ταινία, "Reservoir Dogs"

405
00:16:10,553 --> 00:16:12,430
{\ an8}να είστε αστείοι στη σκηνή.

406
00:16:12,555 --> 00:16:14,140
Ξέρω πόσο καλό είναι.

407
00:16:14,265 --> 00:16:16,518
Άλλο κάστινγκ
θα ήταν εξίσου μαγνητικό

408
00:16:16,643 --> 00:16:19,979
και όχι εξαιτίας της
μεταλλικά χαρακτηριστικά επί της οθόνης.

409
00:16:19,979 --> 00:16:21,773
Αυτός με όλα
τα σκατά στο πρόσωπό της;

410
00:16:21,898 --> 00:16:24,359
Όχι, αυτή είναι η Τζόντι.

411
00:16:24,484 --> 00:16:26,110
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

412
00:16:26,236 --> 00:16:30,031
{\ an8}Πήρα το τηλεφώνημα στον
συναντήστε τον Quentin στο Swingers.

413
00:16:30,156 --> 00:16:32,242
Είχαμε ένα milkshake και κάναμε παρέα

414
00:16:32,367 --> 00:16:33,743
και μετά το επόμενο που ήξερα

415
00:16:33,868 --> 00:16:35,245
σαν να με ήθελε
να κάνει την ταινία.

416
00:16:35,245 --> 00:16:37,080
Όλο το piercing μου,
18 σημεία στο σώμα μου.

417
00:16:37,247 --> 00:16:39,165
Κάθε ένας από αυτούς
γίνεται με βελόνα.

418
00:16:39,290 --> 00:16:40,917
Αλλά εκεί
ήταν ένα κρίσιμο κομμάτι

419
00:16:41,042 --> 00:16:43,086
του "Pulp Fiction"
λείπει το παζλ.

420
00:16:43,086 --> 00:16:44,712
- Μία.
- Μια Γουάλας.

421
00:16:44,838 --> 00:16:47,507
Χρειαζόταν κάποιον
που είχε αυτή τη χημεία.

422
00:16:47,632 --> 00:16:49,008
Βικέντιος.

423
00:16:49,008 --> 00:16:51,052
Πηγαίναμε
παντού.

424
00:16:51,177 --> 00:16:55,306
Γκουίνεθ Πάλτροου σε όλους
άλλος που ήταν ζεστός εκείνη την ώρα.

425
00:16:55,431 --> 00:16:58,476
Με πήρε τηλέφωνο ένας ατζέντης
μια νεαρή γυναίκα κωμικός.

426
00:16:58,601 --> 00:17:01,437
Έλεν Ντε Τζένερις. Κουέντιν, αυτός
δεν ήξερε καν ποια ήταν.

427
00:17:01,604 --> 00:17:02,981
Είπα: «Είναι κωμικός».

428
00:17:03,106 --> 00:17:04,691
Είπε, «Α, αυτό
ακούγεται ενδιαφέρον.

429
00:17:04,691 --> 00:17:07,360
Γιατί δεν τη διαβάζεις, και
αν νομίζεις ότι έχει δίκιο..."

430
00:17:07,485 --> 00:17:09,612
Ήρθε λοιπόν η Έλεν Ντε Τζένερις
και διάβασε για μένα αυτόν τον ρόλο.

431
00:17:09,737 --> 00:17:13,116
Θα μπορούσε η Τζούλια
Louis-Dreyfus σπάσει την ξηρασία;

432
00:17:13,241 --> 00:17:14,868
Δεν υπήρχε τρόπος
να το κάνω γιατί...

433
00:17:15,034 --> 00:17:15,910
Όχι, ευχαριστώ.

434
00:17:16,035 --> 00:17:17,120
Όχι αυτή τη στιγμή.

435
00:17:17,245 --> 00:17:18,788
Έκανε το «Seinfeld».

436
00:17:18,955 --> 00:17:21,124
Είμαι άνθρωπος της ημέρας.

437
00:17:21,291 --> 00:17:24,252
Απλώς συνεχίσαμε να επιστρέφουμε και
εμπρός και μπρος και πίσω.

438
00:17:24,377 --> 00:17:26,379
Ήταν ένα
πλήρες casting αδιέξοδο.

439
00:17:26,379 --> 00:17:29,966
Και μερικές φορές κάποιος
βγαίνει από το μπλε.

440
00:17:29,966 --> 00:17:31,801
Ή
έξω από το καβούκι τους.

441
00:17:31,926 --> 00:17:33,761
Γειά σου.

442
00:17:33,761 --> 00:17:35,471
Η Ούμα Θέρμαν, ήταν
στην ταινία του Terry Gilliam,

443
00:17:35,597 --> 00:17:37,140
«Οι περιπέτειες του
Βαρώνος Μυνχάουζεν"

444
00:17:37,307 --> 00:17:39,350
ως η θεά της αγάπης, η Αφροδίτη.

445
00:17:39,476 --> 00:17:41,311
Αυτή ήταν
μια θεά, εντάξει.

446
00:17:41,478 --> 00:17:43,897
Είχε επιτέλους ο Ταραντίνο
βρήκε τη μούσα του;

447
00:17:43,897 --> 00:17:45,648
Είμαι συγκλονισμένος.

448
00:17:45,773 --> 00:17:48,485
Θα ήταν μαγικό.

449
00:17:48,485 --> 00:17:51,404
Εκτός
για ένα μικρό πρόβλημα.

450
00:17:51,529 --> 00:17:53,156
Άλλο ένα διαμάντι.

451
00:17:53,281 --> 00:17:55,325
Η Ούμα είχε
έχει ήδη απορρίψει την ιδέα.

452
00:17:55,325 --> 00:17:57,202
Το απορρίπτει
σαν δύο ή τρεις φορές.

453
00:17:57,368 --> 00:17:58,828
Τηλεφωνεί επιτέλους ο Ταραντίνο
σπίτι της και λέει, «Σε παρακαλώ,

454
00:17:58,953 --> 00:18:00,497
επιτρέψτε μου να σας διαβάσω αυτό.

455
00:18:00,622 --> 00:18:02,832
Και αν πάλι δεν το κάνετε
θες να το κάνεις, τότε καλά».

456
00:18:02,832 --> 00:18:04,209
Το διαβάζει και φυσικά,

457
00:18:04,375 --> 00:18:05,668
αν έχετε ποτέ
είχε μια ευκαιρία

458
00:18:05,794 --> 00:18:07,212
να δει τον Ταραντίνο
διαβάζοντας ένα σενάριο--

459
00:18:07,378 --> 00:18:08,922
Θα το κάνει με φωνή,
θα το παίξει.

460
00:18:08,922 --> 00:18:11,132
Οπότε μπορώ μόνο να φανταστώ
το θέατρο που ήταν

461
00:18:11,257 --> 00:18:12,884
στο τηλέφωνο με πηγαίνοντας
μέσα από όλα τα μέρη.

462
00:18:13,009 --> 00:18:14,260
Μέχρι να τελειώσει,

463
00:18:14,260 --> 00:18:17,555
Η Ούμα Θέρμαν ήταν
ηθοποιός ως Mia Wallace.

464
00:18:17,555 --> 00:18:19,432
Αλλά πριν
μπορούσε ακόμη και να πατήσει το play,

465
00:18:19,599 --> 00:18:22,685
Ο Ταραντίνο διαπίστωσε ότι είχε ένα
μείζον θέμα στα χέρια του.

466
00:18:22,810 --> 00:18:24,687
Ο Κουέντιν ήταν
πολεμώντας το στούντιο.

467
00:18:30,944 --> 00:18:33,279
το πολυσχιδές σύνολό του
καστ ηθοποιών, r

468
00:18:33,279 --> 00:18:36,616
αλλά το στούντιο ήταν
κάνοντας ερωτήσεις όπως,

469
00:18:36,741 --> 00:18:39,244
«Τι είχαν το προβάδισμα τους
ο άνθρωπος έτρωγε;"

470
00:18:39,410 --> 00:18:42,205
{\ an8}Το στούντιο προσπαθούσε
λένε ότι έπρεπε να χάσει βάρος

471
00:18:42,205 --> 00:18:44,499
και θα μπορούσε να πέσει τουλάχιστον
10 κιλά και σφίξτε το.

472
00:18:44,624 --> 00:18:46,626
Ήταν σε αυτό και αυτοί
δεν άρεσε η αλογοουρά

473
00:18:46,626 --> 00:18:47,877
και ήταν καραγκιόζης.

474
00:18:47,877 --> 00:18:49,337
Μην είσαι αγενής.

475
00:18:49,462 --> 00:18:50,964
Και ο Κουέντιν ήταν
πολεμώντας το στούντιο.

476
00:18:51,089 --> 00:18:54,467
«Θέλω αυτός ο τύπος
κοίτα λίγο έχει γίνει».

477
00:18:54,634 --> 00:18:56,511
Όλα Κουέντιν
Η ομάδα του Ταραντίνο θα μπορούσε

478
00:18:56,636 --> 00:18:58,972
προσπάθησε να κάνει
όλοι κοιτάζουν το μέρος.

479
00:18:58,972 --> 00:19:01,224
Πώς μοιάζουν, Τζίμι;

480
00:19:01,349 --> 00:19:03,143
Dorks.

481
00:19:03,143 --> 00:19:06,729
{\ an8}Ο Κουέντιν είναι πάντα παρών
στην πρώτη ενδυμασία

482
00:19:06,855 --> 00:19:10,567
γιατί για τον Ταραντίνο
το κοστούμι είναι ο χαρακτήρας.

483
00:19:10,733 --> 00:19:13,236
Ταιριάζαμε στον Marsellus
με το κοστούμι,

484
00:19:13,361 --> 00:19:15,822
και είχε μπει με ένα
Band-Aid πίσω από το λαιμό του.

485
00:19:15,989 --> 00:19:17,991
Κόψτε τον εαυτό του στο ξύρισμα
γιατί είναι φαλακρός.

486
00:19:18,116 --> 00:19:20,160
Είπε στον Κουέντιν,
«Μην ανησυχείς για αυτό.

487
00:19:20,326 --> 00:19:22,078
Θα είναι μια χαρά,
αλλά όταν πάμε στην κάμερα.

488
00:19:22,078 --> 00:19:23,830
και ο Κουέντιν το κοιτούσε,

489
00:19:23,830 --> 00:19:27,250
πηγαίνοντας, "Ξέρεις,
Μου αρέσει κάπως αυτό.

490
00:19:27,375 --> 00:19:29,085
Νομίζω ότι πρέπει να το κρατήσουμε αυτό».

491
00:19:29,085 --> 00:19:32,046
Νύχτα του αγώνα, εσύ
μπορεί να νιώσετε ένα ελαφρύ τσίμπημα.

492
00:19:32,172 --> 00:19:33,715
Και πραγματικά λειτούργησε.

493
00:19:33,840 --> 00:19:35,258
Ήταν σαν ένα άλλο μικρό
δήλωση χαρακτήρα.

494
00:19:35,383 --> 00:19:36,718
Δεν θέλουμε να σκεφτόμαστε.

495
00:19:36,843 --> 00:19:37,760
Θέλουμε να ξέρουμε.

496
00:19:38,428 --> 00:19:40,513
Miramax
δεν ήταν καθόλου δροσερό

497
00:19:40,638 --> 00:19:43,349
για τον Τραβόλτα
ασυνήθιστα λιπαρά μαλλιά.

498
00:19:43,349 --> 00:19:46,769
Ευτυχώς δεν το έμαθαν
για τον Samuel L. Jackson's.

499
00:19:46,895 --> 00:19:48,354
- Να την προσέχεις;
- Όχι.

500
00:19:48,354 --> 00:19:50,231
Δηλαδή ποιος θα έστελνε
μια PA έξω για να πάρει μια περούκα;

501
00:19:50,356 --> 00:19:51,941
Δηλαδή, θεέ μου.

502
00:19:52,066 --> 00:19:53,067
Τι;

503
00:19:53,693 --> 00:19:56,029
Ο Ταραντίνο
είχε παραγγείλει ένα άφρο.

504
00:19:56,029 --> 00:19:58,031
Αυτό που πήρε ήταν μια μπούκλα Jheri.

505
00:19:58,031 --> 00:19:59,449
Πες «τι» πάλι!

506
00:19:59,616 --> 00:20:01,034
Πες «τι» πάλι!

507
00:20:01,034 --> 00:20:02,952
Αλλά
μόλις το δοκίμασε ο Σαμ,

508
00:20:03,077 --> 00:20:04,412
νόμιζε ότι ήταν στον χαρακτήρα

509
00:20:04,537 --> 00:20:06,164
και έπεισε τα δικά του
διευθυντής να το κρατήσει.

510
00:20:06,289 --> 00:20:08,124
Κατέληξε με
αυτή η μπούκλα Jheri.

511
00:20:08,291 --> 00:20:09,417
Το μόνο πρόβλημα...

512
00:20:09,542 --> 00:20:11,294
Ήταν φτηνό.
Ήταν ένα θέμα.

513
00:20:11,294 --> 00:20:13,046
Ξέρεις, μόλις το έχεις
πήρε μια φτηνή περούκα

514
00:20:13,046 --> 00:20:15,048
και θα δεις το
δίχτυ και το αυτό.

515
00:20:15,173 --> 00:20:17,133
Ήταν πραγματικά
αγωνίζεται να το κάνει να λειτουργήσει

516
00:20:17,258 --> 00:20:19,719
- την τελευταία στιγμή.
- Μοιάζει με σκύλα;

517
00:20:20,303 --> 00:20:22,889
Με Τμήμα Τέχνης
και γκαρνταρόμπα πλήρης,

518
00:20:22,889 --> 00:20:24,724
"Pulp Fiction"
θα μπορούσε να ξεκινήσει τα γυρίσματα

519
00:20:24,891 --> 00:20:27,852
η εναρκτήρια σκηνή του πρωινού στο
Hawthorne Grill της Καλιφόρνια

520
00:20:27,977 --> 00:20:30,647
στις 20 Σεπτεμβρίου 1993.

521
00:20:30,772 --> 00:20:33,107
Βάλτε τα έξτρα που
κάθονταν.

522
00:20:33,233 --> 00:20:34,692
Αλλά όλοι
θα χρειαστεί να ενισχυθεί

523
00:20:34,818 --> 00:20:37,654
και προσαρμόζεται στον Ταραντίνο
αντισυμβατικές μεθόδους.

524
00:20:37,779 --> 00:20:39,239
Δεν είναι από σχολή κινηματογράφου.

525
00:20:39,405 --> 00:20:41,074
Έσπασε όλους τους κανόνες.

526
00:20:41,199 --> 00:20:42,784
Βλέπεις, αυτό
σκατά δεν πειράζει.

527
00:20:42,909 --> 00:20:45,119
Ήταν σίγουρος ότι θα το έκανε
πάρει τις λήψεις που χρειαζόταν.

528
00:20:45,245 --> 00:20:46,746
Γι' αυτό λέω πάντα
Και εγώ πάντα έχω δίκιο.

529
00:20:46,746 --> 00:20:49,916
Ήταν πραγματικά μέχρι
να ακολουθήσουμε απλώς την ακολουθία.

530
00:20:50,083 --> 00:20:51,584
Αφήστε τον να κάνει την ταινία του.

531
00:20:51,584 --> 00:20:53,336
Να είστε όλοι ψύχραιμοι,
αυτό είναι ληστεία!

532
00:20:53,336 --> 00:20:56,131
Θα μπορούσες να νιώσεις
αμέσως η διαφορά

533
00:20:56,256 --> 00:20:57,924
από οποιαδήποτε ταινία είχα παίξει.

534
00:20:57,924 --> 00:20:59,968
Οποιοσδήποτε από εσάς γαμημένο τσιμπήματα κινείται...

535
00:21:00,093 --> 00:21:03,137
Η ενέργεια και
ο ενθουσιασμός ήταν απολαυστικός.

536
00:21:03,263 --> 00:21:04,430
Είναι ωραίο μωρό μου!

537
00:21:04,430 --> 00:21:05,974
Είναι ωραίο!

538
00:21:06,099 --> 00:21:07,392
Το σενάριο
πέταξε από τις σελίδες

539
00:21:07,517 --> 00:21:09,936
όπως χάρηκαν οι ηθοποιοί
σε κάθε μπουκιά.

540
00:21:10,061 --> 00:21:12,647
Με αυτή τη λογική, εάν α
ο χοίρος είχε καλύτερη προσωπικότητα,

541
00:21:12,772 --> 00:21:14,732
θα έπαυε να
να είσαι βρόμικο ζώο.

542
00:21:14,899 --> 00:21:16,109
Είναι αλήθεια αυτό;

543
00:21:16,276 --> 00:21:17,277
Λοιπόν, πρέπει
να μιλάμε για

544
00:21:17,277 --> 00:21:18,361
ένα γοητευτικό γαμημένο γουρούνι.

545
00:21:18,486 --> 00:21:20,113
Είναι μάστορας του διαλόγου,

546
00:21:20,238 --> 00:21:21,948
και είναι κύριος του
παίρνοντας αυτόν τον διάλογο

547
00:21:22,073 --> 00:21:24,409
και βάζοντάς το μέσα
στόμα συγκεκριμένου χαρακτήρα.

548
00:21:24,534 --> 00:21:26,744
Θα είμαστε όλοι σαν
τρία μικρά Fonzies εδώ.

549
00:21:26,870 --> 00:21:27,912
Και πώς είναι η Fonzie;

550
00:21:28,079 --> 00:21:29,873
- Δροσερό.
- Σωστό-amundo!

551
00:21:30,039 --> 00:21:32,125
Και ο διάλογος
μεταξύ Vincent και Jules

552
00:21:32,125 --> 00:21:33,835
- σε αυτή τη σκηνή...
-Πες μου πάλι λοιπόν

553
00:21:33,960 --> 00:21:35,879
- για το hash bar.
- Εντάξει, τι θέλεις να μάθεις;

554
00:21:35,879 --> 00:21:39,257
...εμπνεύστηκε από
Η εμπειρία του Quentin στο Άμστερνταμ.

555
00:21:39,382 --> 00:21:42,760
{\ an8}Βασικά ο Jules είναι
Ο Ταραντίνο επιστρέφει

556
00:21:42,886 --> 00:21:44,137
από την εποχή του στην Ευρώπη.

557
00:21:44,304 --> 00:21:45,305
Είναι νόμιμο να το αγοράσετε.

558
00:21:45,471 --> 00:21:47,056
Είναι νόμιμο να το κατέχεις.

559
00:21:47,223 --> 00:21:48,641
Και αν είσαι ο
κάτοχος hash bar,

560
00:21:48,808 --> 00:21:50,226
είναι νόμιμο να το πουλήσεις.

561
00:21:50,226 --> 00:21:52,395
Και συζητώντας με τον α
φίλε τις διαφορές

562
00:21:52,520 --> 00:21:54,480
της Ευρώπης και της Αμερικής σε αυτούς.

563
00:21:54,647 --> 00:21:56,399
Δεν το λένε α
Quarter-Pounder με τυρί;

564
00:21:56,566 --> 00:21:58,401
Πήραν το μετρικό σύστημα.

565
00:21:58,401 --> 00:21:59,486
Δεν θα ήξεραν τι
γάμα ένα Quarter-Pounder είναι.

566
00:21:59,611 --> 00:22:01,154
Και πώς το λένε;

567
00:22:01,154 --> 00:22:03,531
Το αποκαλούν το
Royale με τυρί.

568
00:22:03,656 --> 00:22:05,492
Royale με τυρί.
Αυτό είναι σωστό.

569
00:22:05,492 --> 00:22:08,119
Ο διάλογός του ήταν
πολύ σημαντικό για αυτόν.

570
00:22:08,286 --> 00:22:10,163
Πολύ σημαντικό.

571
00:22:10,163 --> 00:22:11,956
Αλλά θα
ότι ο διάλογος είναι υπερβολικός

572
00:22:12,081 --> 00:22:13,124
από καλό πράγμα;

573
00:22:13,124 --> 00:22:14,584
Της έκανε μασάζ στα πόδια.

574
00:22:14,709 --> 00:22:16,836
Το μασάζ ποδιών
με τα πόδια από το ασανσέρ

575
00:22:16,836 --> 00:22:18,338
στον διάδρομο.

576
00:22:18,338 --> 00:22:19,881
Αν παίζεις με
σπίρτα, καίγεσαι.

577
00:22:20,006 --> 00:22:20,965
Αυτό πήρε λίγο χρόνο.

578
00:22:21,090 --> 00:22:22,008
Ήταν ένα μασάζ ποδιών.

579
00:22:22,133 --> 00:22:23,593
Ένα μασάζ ποδιών δεν είναι τίποτα.

580
00:22:23,718 --> 00:22:25,053
Ένας διάδρομος
αυτό ήταν πολύ σύντομο.

581
00:22:25,178 --> 00:22:27,347
Και διάλογος που ήταν πολύ μακρύς.

582
00:22:27,347 --> 00:22:30,266
{\ an8}Φτάνουν, ακόμα, και αυτοί
απομένουν δυο σελίδες.

583
00:22:30,266 --> 00:22:32,602
{\ an8}- Αυτή είναι η πόρτα.
- Τι να κάνουμε;

584
00:22:32,727 --> 00:22:35,021
Μπορούν να περπατήσουν α
λίγο πιο αργά;

585
00:22:35,021 --> 00:22:36,898
- Απλώς βάλτε τα χέρια σας...
- Μπορεί να επιβραδύνει

586
00:22:37,023 --> 00:22:39,108
- σε μια ανακατεμένη εργασία;
- Όχι.

587
00:22:39,234 --> 00:22:40,777
Θα
περικοπή του διαλόγου βοήθεια;

588
00:22:40,777 --> 00:22:42,195
Όχι.

589
00:22:42,320 --> 00:22:44,197
Κάθε πρόταση ήταν
πολύ σημαντικό.

590
00:22:44,197 --> 00:22:46,199
Κλασικά
εκπαιδευμένος Sekula

591
00:22:46,366 --> 00:22:48,827
και αυτοδίδακτος Ταραντίνο,
ενώνουν τα κεφάλια τους

592
00:22:48,993 --> 00:22:51,412
και κατέληξε σε ένα κομψό
επί τόπου λύση.

593
00:22:51,538 --> 00:22:53,456
Τι ώρα έχεις;

594
00:22:53,581 --> 00:22:55,333
Έτσι κοιτάζουν εδώ,
έφτασε πολύ νωρίς.

595
00:22:55,458 --> 00:22:58,461
Ω, τι γίνεται με το
οι κάμερες παραμένουν στη θέση τους;

596
00:22:58,628 --> 00:23:00,588
Μόνο κούνια
και αφήστε τους να φύγουν

597
00:23:00,588 --> 00:23:02,549
στο άλλο μέρος
του διαδρόμου.

598
00:23:02,549 --> 00:23:04,592
Λίγη ανταλλαγή
μερικές φράσεις και...

599
00:23:04,717 --> 00:23:06,511
Ακριβώς επειδή δεν θα το έκανα
μην κάνεις κανένα μασάζ ποδιών--

600
00:23:06,636 --> 00:23:08,721
Επιστρέφουν τώρα,
είναι καλή ώρα.

601
00:23:08,888 --> 00:23:11,850
Και στην πραγματικότητα αυτό λειτούργησε
πολύ καλά δραματικά.

602
00:23:12,225 --> 00:23:13,768
Όχι ως
δραματικό όσο αυτό.

603
00:23:14,978 --> 00:23:15,854
Και μια βολή.

604
00:23:16,020 --> 00:23:17,105
Ω, λυπάμαι.

605
00:23:17,230 --> 00:23:18,940
Έσπασα τη συγκέντρωσή σου;

606
00:23:19,065 --> 00:23:20,942
Εκεί που θα έκανε ο Κουέντιν
έστησε το Jackson's τρομακτικό

607
00:23:21,067 --> 00:23:22,402
εμβληματικός μονόλογος.

608
00:23:22,402 --> 00:23:24,154
Ο Κουέντιν το βλέπει εκ των προτέρων.

609
00:23:24,279 --> 00:23:25,446
Ξέρεις, είναι σαν, «Λοιπόν, ο Σαμ,

610
00:23:25,446 --> 00:23:27,198
Θέλω να αρπάξεις
το ποτό εδώ».

611
00:23:27,323 --> 00:23:28,616
Γιατί συμβαίνει αυτό;

612
00:23:29,409 --> 00:23:31,786
«Κάνε το μόνο για μένα, σε παρακαλώ».

613
00:23:32,620 --> 00:23:34,247
Αυτό χτύπησε στο σημείο.

614
00:23:34,372 --> 00:23:38,626
{\ an8}Ήταν απίστευτο
παρακολουθήστε τον Sam να παίζει τον Jules.

615
00:23:38,751 --> 00:23:41,004
Ιεζεκιήλ 25:17.

616
00:23:41,004 --> 00:23:42,839
Η ομιλία της προσευχής.

617
00:23:43,006 --> 00:23:46,801
Ο δρόμος των δικαίων
ο άνθρωπος περιβάλλεται από όλες τις πλευρές--

618
00:23:46,926 --> 00:23:50,180
Παραδίδεται σαν να είναι
είχε λιώσει από τη σελίδα

619
00:23:50,180 --> 00:23:51,514
στο μυαλό του.

620
00:23:51,639 --> 00:23:53,183
είναι πραγματικά δικός του
φύλακας του αδερφού...

621
00:23:53,349 --> 00:23:54,851
Όντας στα γυρίσματα μαζί του, ουάου,

622
00:23:55,018 --> 00:23:58,438
Πληρώνομαι για να πάρω
ένα masterclass στην υποκριτική.

623
00:23:58,563 --> 00:24:01,775
Αυτοί που επιχειρούν να δηλητηριάσουν
και να καταστρέψεις τον αδερφό μου.

624
00:24:01,941 --> 00:24:03,943
τρόμαξες
αν ήσουν πίσω

625
00:24:04,068 --> 00:24:05,570
ο τρίτος τοίχος του σετ.

626
00:24:05,570 --> 00:24:08,615
Και θα ξέρεις
το όνομά μου είναι ο Κύριος!

627
00:24:08,781 --> 00:24:10,617
Και κρύβεται
πίσω από τον τοίχο του σετ

628
00:24:10,784 --> 00:24:14,037
δεν ήταν άλλος από
Ο αδερφός της Rosanna Arquette.

629
00:24:14,204 --> 00:24:15,914
{\ an8}Ο Alexis Arquette ήταν
τρανς αδερφή μου,

630
00:24:16,039 --> 00:24:19,209
{\ an8}αλλά είναι αγόρι στην ταινία
και είναι πίσω από την πόρτα

631
00:24:19,334 --> 00:24:22,295
όταν κάνει το κήρυγμα
και βγαίνει πυροβολώντας.

632
00:24:22,462 --> 00:24:23,963
Πέθανε, μωρέ!

633
00:24:26,257 --> 00:24:27,800
Αυτός είναι ο Αλέξης.

634
00:24:27,800 --> 00:24:29,719
Το αντικείμενο του
Η δίκαιη οργή του Τζάκσον

635
00:24:29,886 --> 00:24:31,346
ήταν ο Frank Whaley.

636
00:24:31,471 --> 00:24:33,223
Έκλεψε τον χαρτοφύλακα.

637
00:24:33,389 --> 00:24:36,100
Στην πραγματικότητα όμως ο Ταραντίνο
το είχε ήδη κλέψει

638
00:24:36,226 --> 00:24:37,685
από άλλη ταινία.

639
00:24:39,646 --> 00:24:41,648
Η περίπτωση που η
δολοφόνοι ήρθαν να πάρουν,

640
00:24:41,815 --> 00:24:45,735
ήταν κάτι παρόμοιο
σε κάποιους σαν ταινία του '50.

641
00:24:45,860 --> 00:24:47,445
Κάλεσαν
«Φίλησέ με θανατηφόρα».

642
00:24:47,612 --> 00:24:49,322
Και ήμουν σαν, ω,
Δεν το έχω δει αυτό.

643
00:24:50,949 --> 00:24:52,575
Άλλο
δοκιμή για τους αληθινούς οπαδούς.

644
00:24:52,700 --> 00:24:54,744
Αλλά το περιεχόμενο
του χαρτοφύλακα--

645
00:24:54,869 --> 00:24:55,703
Τι είναι αυτό;

646
00:24:55,829 --> 00:24:57,580
Ό,τι ήθελε το κοινό.

647
00:24:57,705 --> 00:24:59,124
Ήταν αστείο γιατί
άνθρωποι που βλέπουν την ταινία

648
00:24:59,249 --> 00:25:01,334
είχε άλλες ιδέες.

649
00:25:01,334 --> 00:25:02,502
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

650
00:25:02,502 --> 00:25:04,254
Χρυσό περίστροφο ή κάτι τέτοιο;

651
00:25:04,379 --> 00:25:05,839
- Δεν ξέρω.
- Αυτή είναι η ψυχή του μέσα.

652
00:25:05,964 --> 00:25:07,549
- Βίνσεντ!
- Δηλαδή, δεν το πήρα ποτέ

653
00:25:07,549 --> 00:25:09,342
μια απάντηση από τον Κουέντιν.

654
00:25:09,467 --> 00:25:10,885
Τι το νομίζεις
ήταν; Χρυσό ή οτιδήποτε άλλο;

655
00:25:11,010 --> 00:25:12,345
Είπα, «Όχι, ήταν
ένα κομμάτι φως

656
00:25:12,345 --> 00:25:14,597
που έβαλε μέσα ο γκάφερ μου».

657
00:25:14,764 --> 00:25:16,766
-Είμαστε ευχαριστημένοι;
- Ναι, είμαστε χαρούμενοι.

658
00:25:16,891 --> 00:25:18,768
Υπόθεση
έκλεισε σε εκείνη τη σκηνή.

659
00:25:18,935 --> 00:25:21,729
Αλλά τώρα, το κεφάλι του Μάρβιν
ήταν έτοιμος να ανοίξει.

660
00:25:21,855 --> 00:25:24,441
{\ an8}Να ανατινάξουν όλα τα μυαλά
έξω και χτύπησε στο παρμπρίζ.

661
00:25:24,566 --> 00:25:26,025
Έχουμε μόνο μία αποδοχή σε αυτό.

662
00:25:26,151 --> 00:25:28,111
Δεν είχα σκοπό να το κάνω.
Ήταν ένα ατύχημα.

663
00:25:33,116 --> 00:25:35,410
"Pulp Ftion"
ήταν στα μισά του γυρίσματος,

664
00:25:35,535 --> 00:25:37,036
αλλά ο δευτερεύων ρόλος του Μάρβιν

665
00:25:37,162 --> 00:25:39,372
επρόκειτο να έρθει
σε ένα κολλώδες τέλος.

666
00:25:39,539 --> 00:25:42,542
{\ an8}Η σκηνή μας στο αυτοκίνητο,
αρχικά ήταν γραμμένο

667
00:25:42,542 --> 00:25:45,086
που θα έκανε ο Βινς
πυροβόλησε τον Μάρβιν δύο φορές.

668
00:25:45,211 --> 00:25:49,257
Κάποτε ένας τυχαίος πυροβολισμός
ο λαιμός και μετά δεύτερος,

669
00:25:49,382 --> 00:25:50,967
«Αφήστε με να τον πάρω
από τη δυστυχία του».

670
00:25:51,134 --> 00:25:52,844
Και μετά θα τον σκότωναν
πυροβολώντας τον στο κεφάλι.

671
00:25:53,011 --> 00:25:54,304
Χριστός.

672
00:25:54,471 --> 00:25:55,930
Λογικά,

673
00:25:56,055 --> 00:25:57,640
Ο Τραβόλτα σκέφτηκε να πυροβολήσει
Ο Μάρβιν επίτηδες

674
00:25:57,765 --> 00:25:59,601
μπορεί να είναι πολύ ακραίο γιατί...

675
00:25:59,726 --> 00:26:01,269
«Το κοινό θα με μισήσει».

676
00:26:01,394 --> 00:26:03,897
Μάρβιν, τι φτιάχνεις
από όλα αυτά;

677
00:26:04,063 --> 00:26:05,690
Ο Κουέντιν συμφώνησε μαζί του.

678
00:26:05,815 --> 00:26:07,400
Ήταν σαν, εντάξει, ναι,
θα το κάνουμε μόνο μια βολή.

679
00:26:07,567 --> 00:26:10,069
Ο τυχαίος πυροβολισμός μόλις
σκοτώνει το παιδί στην πλάτη.

680
00:26:10,195 --> 00:26:12,322
Αλλά γυρίζει
από το να του σκάσουν το κεφάλι

681
00:26:12,447 --> 00:26:14,073
είναι πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει.

682
00:26:14,199 --> 00:26:16,409
Όπως λέει πάντα ο Κουίντιν,
«Δεν υπήρχαν ψηφιακά εφέ

683
00:26:16,534 --> 00:26:18,661
{\ an8}στη δεκαετία του '70, έτσι είμαστε
δεν τα κανω τωρα.

684
00:26:18,828 --> 00:26:21,206
Σε θέλει
σκέψου, χρησιμοποίησε τον εγκέφαλό σου,

685
00:26:21,206 --> 00:26:24,167
και να καταλήξουμε σε κάτι
δεν είναι η εύκολη λύση.

686
00:26:24,334 --> 00:26:26,002
Πρέπει να πάρεις τηλέφωνο κάποιους;

687
00:26:26,002 --> 00:26:27,378
Λοιπόν, κάντε το!

688
00:26:27,545 --> 00:26:29,172
Έτσι φτιάξαμε ένα
ολόσωμη μαριονέτα.

689
00:26:29,339 --> 00:26:30,798
Ολόκληρο το πίσω μέρος του
το κεφάλι ήταν γεμάτο

690
00:26:30,924 --> 00:26:32,634
- με αίμα και μυαλά.
- Φίλε, ούτε καν

691
00:26:32,759 --> 00:26:34,511
-Έχετε γνώμη.
- Λοιπόν, πρέπει να έχεις

692
00:26:34,636 --> 00:26:36,554
- μια γνώμη.
- Ήταν στημένο

693
00:26:36,554 --> 00:26:39,182
με πυρά όλμου αέρα, εσύ
γνωρίζω. Ένα, δύο, τρία, μπουμ.

694
00:26:39,307 --> 00:26:40,975
Ω! Γαμάς συμβαίνει;

695
00:26:41,100 --> 00:26:42,685
- Ωχ φίλε!
- Σκατά, φίλε;

696
00:26:42,852 --> 00:26:44,521
Ω φίλε, πυροβόλησα
Ο Μάρβιν στο πρόσωπο.

697
00:26:44,646 --> 00:26:46,189
{\ an8}Έχουμε μόνο μία αποδοχή σε αυτό.

698
00:26:46,314 --> 00:26:49,192
{\ an8}Ο καθαρισμός ήταν πολύ ακατάστατος,
οπότε ήταν ένα και έγινε.

699
00:26:49,317 --> 00:26:51,736
Ναι, ήταν μια διασκεδαστική σκηνή και
σαν να τους ματώνουν όλους

700
00:26:51,903 --> 00:26:53,863
και όλη η εγκεφαλική ύλη
και όλα αυτά.

701
00:26:53,988 --> 00:26:56,241
Γιατί λοιπόν όχι
Το κουκλίστικο πρόσωπο του Μάρβιν

702
00:26:56,407 --> 00:26:57,826
είδατε να εκρήγνυται στην οθόνη;

703
00:26:57,951 --> 00:27:00,537
Ο Κουέντιν είχε ένα πραγματικά
ενδιαφέρουσα ιδέα.

704
00:27:00,662 --> 00:27:02,330
«Αυτοί οι βαθμολογητές
θα με θέλουν

705
00:27:02,455 --> 00:27:03,706
να βγάλω κάτι.

706
00:27:03,832 --> 00:27:06,376
Οπότε θα βγάλω
ένα βίαιο πράγμα..."

707
00:27:06,501 --> 00:27:07,836
Λοιπόν, κοίτα αυτό
γαμημένο χάος, φίλε!

708
00:27:07,961 --> 00:27:09,254
...και αντικαταστήστε
το με κάτι

709
00:27:09,420 --> 00:27:10,839
λίγο λιγότερο αντιμέτωποι.

710
00:27:10,964 --> 00:27:13,133
Ο Κουίντον είπε, «Γεια,
Θέλω να κάνω μια βολή

711
00:27:13,258 --> 00:27:15,426
από έξω από το
αυτοκίνητο που οδηγεί,

712
00:27:15,552 --> 00:27:18,304
και μετά μπορούμε να δούμε το
αίμα στο πίσω παράθυρο».

713
00:27:18,429 --> 00:27:20,557
Ευγένεια
του πυροβόλου όλμου αέρα

714
00:27:20,682 --> 00:27:22,058
γεμάτο ψεύτικο αίμα.

715
00:27:22,058 --> 00:27:24,310
Ήμασταν στην κάμερα
φορτηγό με τον pyro τύπο

716
00:27:24,310 --> 00:27:25,854
και ακολουθήστε το στο δρόμο.

717
00:27:25,979 --> 00:27:27,522
Ο Θεός κατέβηκε από
παράδεισος και σταμάτησε...

718
00:27:29,274 --> 00:27:30,900
Λειτούργησε μια απόλαυση.

719
00:27:31,067 --> 00:27:33,486
Και το κεφάλι μαριονέτας του Μάρβιν
δεν ήταν καν στο πλάνο.

720
00:27:33,486 --> 00:27:35,113
Ό,τι θέλει να κάνει ο Κουέντιν,

721
00:27:35,238 --> 00:27:36,656
αυτό θα είναι
σωστός τρόπος να το κάνεις.

722
00:27:36,823 --> 00:27:39,117
Ήταν υπέροχο και εγώ
τον εμπιστεύσου τόσο πολύ.

723
00:27:39,242 --> 00:27:41,828
Μα η μαριονέτα
δεν θα πήγαινε χαμένη.

724
00:27:43,163 --> 00:27:45,331
Ούτε όλα αυτά
μαθήματα που πήρε ο Ταραντίνο

725
00:27:45,498 --> 00:27:46,833
πίσω στη δραματική σχολή.

726
00:27:46,958 --> 00:27:48,460
- Τζίμι.
- Ε;

727
00:27:48,626 --> 00:27:50,086
{\ an8}Έχει ένα
πράγμα για υποκριτική.

728
00:27:50,086 --> 00:27:51,212
{\ an8}Του αρέσει αυτό.

729
00:27:51,337 --> 00:27:52,380
Είσαι άνθρωπος βελανιδιάς;

730
00:27:54,424 --> 00:27:55,633
Ο Oak είναι ωραίος.

731
00:27:55,758 --> 00:27:57,927
Μπορείτε απλά να δείτε
η χαρά μέσα του.

732
00:27:58,094 --> 00:28:00,763
Δεν είναι ο καλύτερος ηθοποιός
στον κόσμο.

733
00:28:00,889 --> 00:28:02,682
- Κόψε το, Τζούλι.
- Τι;

734
00:28:02,807 --> 00:28:05,852
Αλλά του αρέσει η διαδικασία.

735
00:28:05,852 --> 00:28:07,812
Φέρτε τα λίγο εκεί ψηλά.

736
00:28:07,979 --> 00:28:10,607
Στις μέρες μας όταν ο κόσμος βλέπει
Ο Quentin act, πολλοί από αυτούς λένε,

737
00:28:10,732 --> 00:28:13,735
«Α, δεν είναι πολύ καλός».
Αλλά πραγματικά αυτό που είναι,

738
00:28:13,735 --> 00:28:16,696
όταν βλέπεις τον Κουέντιν
υποκριτική, βλέπεις τον Κουέντιν.

739
00:28:16,696 --> 00:28:18,239
Δεν χρειάζομαι να μου το πεις

740
00:28:18,364 --> 00:28:19,574
τι γαμημένο καλό
ο καφές μου είναι, εντάξει;

741
00:28:19,699 --> 00:28:20,950
Είμαι αυτός που το αγοράζει.

742
00:28:21,075 --> 00:28:22,368
Είσαι τόσο συγκλονισμένος
με την παρουσία του

743
00:28:22,494 --> 00:28:25,288
γιατί όλοι
ξέρει ποιος είναι.

744
00:28:25,413 --> 00:28:26,915
Ξέρεις τι συμβαίνει
το μυαλό μου τώρα;

745
00:28:27,040 --> 00:28:29,250
Δεν είναι ο καφές
στην κουζίνα μου.

746
00:28:29,417 --> 00:28:30,627
Αυτό είναι σωστό.

747
00:28:30,794 --> 00:28:32,253
Ήταν οι νεκροί
σώμα στο γκαράζ.

748
00:28:32,378 --> 00:28:34,005
Γιατί ο Κουέντιν λέει, «Όχι,
όχι, απλά φτιάξε τα όλα,

749
00:28:34,130 --> 00:28:35,632
βάλε τόνους σκατά και όπως
Ο Γιάννης πρέπει να μπει εκεί

750
00:28:35,798 --> 00:28:38,384
και σαν να βγάζω μυαλά
από το ταβάνι».

751
00:28:38,510 --> 00:28:39,719
Και, ξέρετε, είναι
γελώντας όλη την ώρα.

752
00:28:39,844 --> 00:28:41,679
Γελάει υστερικά.

753
00:28:41,846 --> 00:28:44,974
Ω φίλε, δεν θα συγχωρήσω ποτέ
τον κώλο σου για αυτό το χάλι.

754
00:28:45,099 --> 00:28:46,976
Μερικές φορές
ήταν δύσκολο

755
00:28:47,143 --> 00:28:49,729
να πιστέψεις διαφορετικές σκηνές
ήταν από την ίδια ταινία,

756
00:28:49,729 --> 00:28:52,816
με την αλλαγή του Ταραντίνο
από τον υπερρεαλισμό...

757
00:28:52,941 --> 00:28:54,484
Πρέπει να το πάρουμε αυτό
αυτοκίνητο εκτός δρόμου-

758
00:28:54,609 --> 00:28:56,194
...να
κωμική λεπτότητα.

759
00:28:56,319 --> 00:28:57,654
Ήσουν σε αυτόν τον αγώνα.

760
00:28:57,779 --> 00:28:59,364
Κουέντιν, έχει
δυο πιασίματα

761
00:28:59,489 --> 00:29:00,949
σαν να κουνάς το ταξί.

762
00:29:01,074 --> 00:29:02,909
Και είμαι σαν, αλήθεια Quentin;

763
00:29:02,909 --> 00:29:05,537
{\ an8}Θα καθίσετε εδώ και
σαν να τινάξω το ταξί τώρα;

764
00:29:05,703 --> 00:29:07,914
{\ an8}Δεν μπορούμε καν να βγούμε έξω
στο δρόμο και βάλε μια κάμερα

765
00:29:08,039 --> 00:29:10,917
στην καμπίνα και ας
τους αρέσει η οδήγηση.

766
00:29:10,917 --> 00:29:12,544
Δεν το νιώθω
το λιγότερο κακό με αυτό.

767
00:29:12,710 --> 00:29:14,254
Γύρισε
σε μένα και πάει,

768
00:29:14,420 --> 00:29:15,421
«Δεν καταλαβαίνεις.

769
00:29:15,588 --> 00:29:17,465
Θέλω το κοινό μου να θυμάται

770
00:29:17,590 --> 00:29:19,425
ότι είναι απλώς σε μια ταινία».

771
00:29:19,551 --> 00:29:20,844
Απλά φέρτε τα
πίσω, ξέρετε,

772
00:29:20,969 --> 00:29:22,720
η διαδικασία του φτωχού, λέγεται.

773
00:29:22,887 --> 00:29:25,932
«Με αυτόν τον τρόπο, θα πάρουν
χαλαρώστε και να είστε ήρεμοι

774
00:29:25,932 --> 00:29:28,268
και απλά θα θυμούνται
είναι απλά σε μια εύκολη ταινία

775
00:29:28,393 --> 00:29:32,105
οπότε αργότερα μπορώ
τους ξαναχτύπησε».

776
00:29:32,230 --> 00:29:35,400
Γιατί από τη μια, είσαι
κάνει σκληρή πραγματική ζωή.

777
00:29:35,525 --> 00:29:37,944
Και μετά από την άλλη,
κάνεις στιλιζαρισμένες στιγμές.

778
00:29:38,111 --> 00:29:39,988
Άρα είσαι συνέχεια
παίζοντας αυτό έξω.

779
00:29:40,113 --> 00:29:42,157
Είναι ιδιοφυΐα και είναι κύριος

780
00:29:42,323 --> 00:29:43,741
και το επεξεργάζεται στο κεφάλι του.

781
00:29:43,867 --> 00:29:46,536
{\ an8}Η ενέργεια του Κουέντιν
είναι μολυσματικό.

782
00:29:46,536 --> 00:29:47,954
Όλοι περνάμε καλά.

783
00:29:47,954 --> 00:29:49,914
Διαπερνά τους πάντες.

784
00:29:50,039 --> 00:29:52,876
{\ an8}Είναι απίστευτο
ατμόσφαιρα στο πλατό του.

785
00:29:53,001 --> 00:29:55,295
θα πηγαίναμε στο
καθημερινές για να παρακολουθούν ορμές

786
00:29:55,461 --> 00:29:56,796
στο τέλος της ημέρας.

787
00:29:56,963 --> 00:29:58,715
Και δεν ήταν μόνο
προϊστάμενοι τμημάτων.

788
00:29:58,840 --> 00:29:59,966
Οι λαβές εμφανίζονταν.

789
00:30:00,091 --> 00:30:01,634
Ο φωτισμός παιδιά
εμφανίζονταν.

790
00:30:01,634 --> 00:30:03,511
- Και είχαν μπύρα.
-Τι κάνεις;

791
00:30:03,636 --> 00:30:05,221
Παίρνω τηλέφωνο τον σύντροφό μου
στη λίμνη Toluca.

792
00:30:05,346 --> 00:30:07,015
Θα ξαπλώναμε στο
όροφος μπροστά από τον Κουέντιν

793
00:30:07,140 --> 00:30:10,810
και η Σάλι Μένκε και
ακούστε τους να μιλάνε

794
00:30:10,977 --> 00:30:14,731
για το τι είχαμε
πυροβολήθηκε την προηγούμενη μέρα.

795
00:30:14,898 --> 00:30:16,399
Ξέρεις, Κουέντιν
γελώντας με τη δουλειά του,

796
00:30:16,524 --> 00:30:19,819
αλλά η Σάλι μιλάει
πραγματικά τεχνικό.

797
00:30:19,944 --> 00:30:21,362
Μετά απλά το έκανε να νιώθει

798
00:30:21,488 --> 00:30:22,697
όπως ήμασταν όλοι
κάνοντας αυτό μαζί.

799
00:30:22,864 --> 00:30:24,324
Ήταν ένα μεγάλο πάρτι.

800
00:30:24,491 --> 00:30:26,326
Ήταν το Camp Tarantino.

801
00:30:26,451 --> 00:30:27,827
Αλλά
τι θα γινόταν

802
00:30:27,994 --> 00:30:29,662
αν ένας από τους συμβαλλόμενους
τα μέλη δεν μπόρεσαν

803
00:30:29,662 --> 00:30:31,915
να συνεχίσει να κάνει την ταινία;

804
00:30:32,081 --> 00:30:34,042
Πήγαν όλοι
μακριά για τρεις μέρες.

805
00:30:34,167 --> 00:30:36,294
Ο Αντρέι και η κοπέλα του
είχε κάνει ένα μικρό ταξίδι

806
00:30:36,419 --> 00:30:37,754
στο Νέο Μεξικό.

807
00:30:37,921 --> 00:30:39,589
Ενώ οδηγούσα
με πήρε ο ύπνος

808
00:30:39,756 --> 00:30:42,175
και ήταν φρικτό
τροχαίο ατύχημα.

809
00:30:47,430 --> 00:30:50,558
Πολωνός σκηνοθέτης
φωτογραφία Andrzej Sekula

810
00:30:50,683 --> 00:30:52,602
είχε εμπλακεί σε
ένα σοβαρό ατύχημα

811
00:30:52,769 --> 00:30:54,938
ενώ σε ένα διάλειμμα από
στα γυρίσματα του "Pulp Fiction".

812
00:30:54,938 --> 00:30:56,898
{\ an8}Σε εκείνο το ταξίδι, προφανώς,

813
00:30:57,023 --> 00:30:59,651
{\ an8}Ο Αντρέι οδήγησε α
γκρεμό και έσπασε το πόδι του.

814
00:30:59,776 --> 00:31:03,613
{\ an8}Έπρεπε να υπογράψω νομικά
για τον ακρωτηριασμό του ποδιού μου.

815
00:31:03,613 --> 00:31:05,532
Ήμουν στο νοσοκομείο.

816
00:31:05,698 --> 00:31:09,744
Έπρεπε να επιστρέψω
το σετ, οπότε τηλεφώνησα στον Κουέντιν.

817
00:31:09,744 --> 00:31:10,829
Είμαι σε μεγάλο γαμημένο
πρόβλημα φίλε.

818
00:31:10,829 --> 00:31:12,622
Έχουμε λίγο κακή τύχη.

819
00:31:12,747 --> 00:31:14,124
Ουά, κράτα τα άλογά σου, φίλε.

820
00:31:14,290 --> 00:31:16,251
Τώρα είναι τεράστιος πανικός.

821
00:31:16,376 --> 00:31:18,378
Κλείστε το τηλέφωνο, φάρσα
τηλεφωνητής, φάρσα καλούντος.

822
00:31:18,503 --> 00:31:20,380
Η εταιρεία έκλεισε
κάτω για να καταλάβω

823
00:31:20,380 --> 00:31:22,215
πώς μπορούμε να συνεχίσουμε τα γυρίσματα.

824
00:31:22,340 --> 00:31:24,467
Με τον Sekula
περιμένοντας το χειρουργείο,

825
00:31:24,634 --> 00:31:27,762
η παραγωγή εργάστηκε για να τελειώσει
η μεγαλύτερη δαπάνη προϋπολογισμού

826
00:31:27,887 --> 00:31:31,307
στο "Pulp Fiction", το σετ
του Jack Rabbit Slims,

827
00:31:31,432 --> 00:31:36,145
ένα Tarantino Labor of Love
με τιμή 150.000 $.

828
00:31:36,312 --> 00:31:38,898
Πιστεύω τον Μαρσέλλου,
ο άντρας μου, το αφεντικό σου,

829
00:31:39,065 --> 00:31:41,901
σου είπε να με βγάλεις
και να κάνω ό,τι ήθελα.

830
00:31:41,901 --> 00:31:44,154
Τώρα θέλω να χορέψω, θέλω να κερδίσω...

831
00:31:44,279 --> 00:31:46,823
Η όλη ιδέα ήταν να πάρει
εκείνα τα ρετρό εστιατόρια της δεκαετίας του '50

832
00:31:46,948 --> 00:31:48,408
που ξεπροβάλλουν
παντού και, ξέρεις,

833
00:31:48,533 --> 00:31:50,451
δημιουργήστε το μεγάλο μαμού
από όλους αυτούς.

834
00:31:50,577 --> 00:31:51,744
Αλλά α
σετ χωρίς κάμερες

835
00:31:51,744 --> 00:31:53,788
είναι σαν εστιατόριο
χωρίς σεφ.

836
00:31:53,913 --> 00:31:55,331
Πού ήταν ο ΑΣ;

837
00:31:55,331 --> 00:31:59,294
Ο Κουίντιν με πήρε τηλέφωνο και
Του λέω «είμαι καλά».

838
00:31:59,419 --> 00:32:00,503
Το ξέρω, απίστευτο.

839
00:32:00,628 --> 00:32:02,046
Το πέρασε.

840
00:32:02,172 --> 00:32:03,673
Μου έσωσαν το πόδι,
οπότε λέω ότι είμαι καλά.

841
00:32:03,798 --> 00:32:05,675
Είμαι, είμαι έτοιμος, θα επιστρέψω.

842
00:32:05,800 --> 00:32:07,927
Αλλά εκεί
ήταν ένα μικρό πρόβλημα.

843
00:32:08,094 --> 00:32:11,806
Αυτή τη φορά ήμουν
σε αναπηρικό καροτσάκι.

844
00:32:11,931 --> 00:32:13,808
Που σήμαινε
προσλαμβάνοντας ένα άλλο σύνολο χεριών,

845
00:32:13,933 --> 00:32:16,853
καλά, πόδια, για να λειτουργήσει
Η κάμερα του Andrzej.

846
00:32:17,020 --> 00:32:20,523
Με κουβαλούσαν
σαν να ήμουν σαν τον Φαραώ.

847
00:32:20,648 --> 00:32:22,525
Ανεβάζοντάς με στις κάμερες,

848
00:32:22,525 --> 00:32:24,527
απλά κοιτάζω
κάμερα, εντάξει.

849
00:32:25,403 --> 00:32:27,864
Και «Pulp
Fiction» στάθηκε ξανά στα πόδια του

850
00:32:27,864 --> 00:32:29,741
ακριβώς στην ώρα για...

851
00:32:29,908 --> 00:32:33,495
Ο παγκοσμίου φήμης Τζακ
Rabbit Slim's Twist Contest.

852
00:32:33,495 --> 00:32:35,705
Εδώ ακριβώς.

853
00:32:35,830 --> 00:32:37,540
Αστραπή
ο ίδιος έπρεπε να αποδείξει

854
00:32:37,665 --> 00:32:40,001
ήταν τουλάχιστον τόσο καλός όσο
Ο Μάικλ Μάντσεν θα ήταν

855
00:32:40,126 --> 00:32:42,796
αν είχε αναλάβει το
μέρος του Vincent Vega.

856
00:32:42,962 --> 00:32:45,256
<i>♪ Και αναρωτιέμαι πώς
Θα κατέβω τις σκάλες ♪</i>

857
00:32:45,423 --> 00:32:47,383
Ήταν ο Johnny Fever.

858
00:32:48,635 --> 00:32:50,887
Ήταν ο Τζόνι Ντάνι.

859
00:32:51,846 --> 00:32:54,974
Ήταν ο Τζόνι Χούνταουν.

860
00:32:55,099 --> 00:32:57,060
Βήμα ευθεία
πίσω στο αυλάκι,

861
00:32:57,227 --> 00:33:00,396
Επιλογή του Κουέντιν για ηγετικό ρόλο
ο άνθρωπος λυτρώθηκε ξανά.

862
00:33:00,522 --> 00:33:04,025
Το κάνω ως δολοφόνος, ηρωίνη
εθισμένος, υπέρβαρος κακοποιός,

863
00:33:04,150 --> 00:33:07,237
ήταν σαν πολύ περισσότερο
συναρπαστικός τρόπος για να κάνετε μια ανατροπή.

864
00:33:08,488 --> 00:33:11,282
Αλλά του Τραβόλτα
συστροφή είχε μια ανατροπή.

865
00:33:11,407 --> 00:33:12,784
Ήταν μελετημένο.

866
00:33:12,951 --> 00:33:14,744
Δεν ήταν, γεια, ας
δείτε τι γίνεται.

867
00:33:14,744 --> 00:33:17,997
Ο Κουέντιν είχε τα δικά του
συγκεκριμένες αναφορές
που ήθελε να χτυπήσει.

868
00:33:17,997 --> 00:33:21,125
Λήφθηκαν παραπομπές
από την ταινία του Φελίνι "8 1/2."

869
00:33:22,043 --> 00:33:25,296
Και ρώτησε ο Ταραντίνο
Η Uma για να κανονίσει τη Δούκισσα

870
00:33:25,421 --> 00:33:27,173
από το "The Aristocats".

871
00:33:27,173 --> 00:33:29,801
Αλλά δεν ήταν μόνο
γάτες, ήταν νυχτερίδες.

872
00:33:29,926 --> 00:33:31,594
Είχε την αναφορά «Batman».

873
00:33:36,224 --> 00:33:37,934
Αλλά ένα
πολιτισμική αναφορά

874
00:33:38,101 --> 00:33:41,229
μπορεί να έχει ξεπεράσει τα όρια
από υψηλές έως γελοίες.

875
00:33:41,229 --> 00:33:43,440
Πήρα την ιδέα από αυτό
επεισόδιο του "The Flintstones".

876
00:33:43,606 --> 00:33:45,775
Πραγματικά, ένα τετράγωνο.

877
00:33:45,900 --> 00:33:48,611
Εννοείς σαν τέσσερις γωνίες;

878
00:33:48,736 --> 00:33:50,363
Δεν σχεδίαζα
κάνοντας αυτό,

879
00:33:50,488 --> 00:33:52,115
αλλά λίγο πριν φτάσουμε
έτοιμος να πυροβολήσει,

880
00:33:52,240 --> 00:33:54,033
Είπα, «Ομ, φτιάξε
αυτό το χαρακτηριστικό

881
00:33:54,200 --> 00:33:55,535
γιατί αν με τολμήσεις,

882
00:33:55,660 --> 00:33:56,911
Απλώς μπορεί να κάνω
το στην ταινία».

883
00:33:57,078 --> 00:33:59,622
Εκείνη λέει, «Σε τολμώ».

884
00:33:59,747 --> 00:34:02,500
- Μην είσαι...
- Ο Ταραντίνο δοκίμαζε

885
00:34:02,667 --> 00:34:06,379
όλες οι γωνίες του κουτιού.

886
00:34:06,546 --> 00:34:08,465
Αλλά ήταν έτοιμος να
σπρώξτε έναν υπερρεαλισμό

887
00:34:08,465 --> 00:34:11,843
αυτό ελπίζουμε ότι όχι
σπρώξτε το στούντιο πολύ μακριά.

888
00:34:11,968 --> 00:34:13,011
Με πειράζει να πυροβολήσω εδώ;

889
00:34:13,136 --> 00:34:15,096
Γεια σου, mi casa su casa.

890
00:34:15,221 --> 00:34:16,931
Κουέντιν
θα βελόναζε όλους,

891
00:34:16,931 --> 00:34:19,058
χάρη στον παλιό του φίλο
από τη σχολή υποκριτικής.

892
00:34:19,184 --> 00:34:21,186
{\ an8}Τι έκανα
στο "Pulp Fiction" ήταν,

893
00:34:21,352 --> 00:34:23,229
{\ an8}είναι λίγο ντροπιαστικό,
αλλά θα το πω πάντως.

894
00:34:23,229 --> 00:34:24,856
{\ an8}Νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν.

895
00:34:25,023 --> 00:34:26,816
Κάποτε ήμουν ναρκωτικό
εθισμένος στο Ντιτρόιτ,

896
00:34:26,941 --> 00:34:29,736
και έτσι δούλεψα
με την Ούμα Θέρμαν.

897
00:34:29,736 --> 00:34:31,654
Της είπα, υπερβολική δόση ηρωίνης,

898
00:34:31,654 --> 00:34:33,990
κάπως ξέρεις
έχεις πρόβλημα, εσύ
μπορεί να το νιώσει,

899
00:34:34,115 --> 00:34:37,202
αλλά μετά, ο διακόπτης
απενεργοποιείται.

900
00:34:37,202 --> 00:34:41,331
Είπα στον Γιάννη ότι όταν
έχεις υψηλή περιεκτικότητα σε ηρωίνη,

901
00:34:41,498 --> 00:34:44,209
νιώθεις ότι πήρες
δυο χτυπήματα τεκίλα

902
00:34:44,375 --> 00:34:47,170
και είσαι σε σχεδία
που επιπλέει σε μια πισίνα

903
00:34:47,170 --> 00:34:49,380
και ο ήλιος πέφτει κάτω.

904
00:34:50,215 --> 00:34:53,468
Και θα έβγαινα στο πλατό
μόνο για να δούμε τι συμβαίνει.

905
00:34:53,593 --> 00:34:55,220
Η υπερδοσολογία...

906
00:34:55,345 --> 00:34:57,138
δεν ήταν καλό
ημέρα για τα κοστούμια στούντιο

907
00:34:57,305 --> 00:34:59,140
να εμφανιστείς γιατί να θυμάσαι...

908
00:34:59,265 --> 00:35:02,519
Το Miramax ήταν μέρος της Disney.

909
00:35:02,644 --> 00:35:04,729
Αυτό είναι πολύ καλό.

910
00:35:04,854 --> 00:35:06,856
Υπήρχαν στιγμές που
ήταν σαν, «Τα κοστούμια είναι εδώ».

911
00:35:06,981 --> 00:35:07,982
Και θα παγώναμε.

912
00:35:08,108 --> 00:35:10,068
Δεν θα πυροβολούσαμε

913
00:35:10,068 --> 00:35:11,528
γιατί ο Κουέντιν δεν ήθελε
να πρέπει να αλλάξει κάτι.

914
00:35:11,653 --> 00:35:12,987
Πείτε, "Ω, είμαστε σε διάλειμμα.

915
00:35:13,112 --> 00:35:14,739
Ναι, θα είναι
άλλα 45 λεπτά».

916
00:35:14,864 --> 00:35:16,533
Ήλπιζε ότι θα πήγαιναν.

917
00:35:17,117 --> 00:35:19,452
Όταν οι γάτες
έφυγε, τα ποντίκια μπορούσαν να παίξουν.

918
00:35:19,619 --> 00:35:21,037
Βοήθησέ με, πάρε την.

919
00:35:21,162 --> 00:35:22,080
Με ένα
παίζει καθοριστικό ρόλο

920
00:35:22,205 --> 00:35:23,665
σε μια κορυφαία σκηνή.

921
00:35:23,790 --> 00:35:26,084
Λανς! Τι είναι
συνεχίζει εδώ κάτω;

922
00:35:26,251 --> 00:35:28,795
{\ an8}Και μια γυναίκα είναι OD's και πηγαίνει
να πεθάνεις στο σαλόνι σου.

923
00:35:28,920 --> 00:35:30,547
- Είναι OD'ing!
- Λοιπόν, φύγε από εδώ!

924
00:35:30,713 --> 00:35:33,424
Είναι πολύ εύκολο
μου αρέσει να πάω εκεί και--

925
00:35:33,591 --> 00:35:35,593
- Σώπα!
- Γάμα σου!

926
00:35:35,593 --> 00:35:37,011
Με άφησε να αυτοσχεδιάσω λίγο

927
00:35:37,137 --> 00:35:39,013
γιατί αυτό είναι δικό μου
αγαπημένο πράγμα.

928
00:35:39,139 --> 00:35:42,141
Όπως έκανα, όπως, το σύνολο
πηγαίνοντας, "Γουρούνι". Αυτός είμαι εγώ.

929
00:35:42,767 --> 00:35:44,185
- Γουρούνι!
- Και το κράτησε.

930
00:35:44,310 --> 00:35:46,980
Όταν όμως
έφτασε σε έναν πυροβολισμό--

931
00:35:47,147 --> 00:35:48,106
Σε μια κίνηση μαχαιρώματος.

932
00:35:48,231 --> 00:35:49,691
Άρα είναι ένα slam down.

933
00:35:49,816 --> 00:35:51,317
- Έτοιμοι;
- Ένα...

934
00:35:51,443 --> 00:35:54,028
Απλώς ζωντανεύει
γιατί το κάνουμε.

935
00:35:54,195 --> 00:35:55,780
Υπάρχει κάτι που συμβαίνει

936
00:35:55,947 --> 00:35:57,824
όταν η κάμερα είναι
σαν να γυρίσω πραγματικά.

937
00:35:57,949 --> 00:35:59,451
Δύο...

938
00:35:59,576 --> 00:36:01,035
Ροζάνα
Η Αρκέτ βρήκε τρόπο

939
00:36:01,161 --> 00:36:03,496
για να δώσει περισσότερη προσωπικότητα
στη σκηνή.

940
00:36:03,621 --> 00:36:06,166
Το όλο θέμα της αφορά
τα τρυπήματα της, και έτσι για μένα,

941
00:36:06,332 --> 00:36:08,960
ήταν σαν το απόλυτο pierce
και το κατεβάζει σαν,

942
00:36:09,085 --> 00:36:10,503
Θεέ μου, αυτό είναι
το απόλυτο pierce.

943
00:36:10,628 --> 00:36:13,256
Το έπαιξα έτσι
και του άρεσε αυτό.

944
00:36:13,381 --> 00:36:17,427
Θέλω να με τρυπήσουν σαν
αυτό ακριβώς στην καρδιά.

945
00:36:19,971 --> 00:36:22,307
Αλλά ναι, αυτή η σκηνή
πραγματικά αξέχαστη.

946
00:36:25,560 --> 00:36:28,146
Αλλά ο Κουέντιν ήταν
ετοιμαζόταν να ανοίξει το κουτί της Πανδώρας

947
00:36:28,313 --> 00:36:34,027
της διαστροφής να κάνει το
σκηνή υπερβολικής δόσης εμφάνιση PG.

948
00:36:34,027 --> 00:36:35,987
Βγάλτε έξω το gimp.

949
00:36:36,112 --> 00:36:37,363
{\ an8}Λοιπόν, λέω, "Τι είμαι
υποτίθεται ότι θα κάνει με αυτό;»

950
00:36:37,489 --> 00:36:40,033
{\ an8}Αυτός ο τύπος βγαίνει από
το υπόγειο.

951
00:36:40,200 --> 00:36:41,159
Γονάτισε.

952
00:36:41,284 --> 00:36:43,161
Μου είπε λοιπόν ο Κουέντιν,

953
00:36:43,286 --> 00:36:45,163
«Θέλω να δεις
αυτές οι τρεις ταινίες.

954
00:36:45,288 --> 00:36:47,874
Υπάρχει παρόμοιος χαρακτήρας
σε καθεμία από αυτές τις τρεις ταινίες,

955
00:36:47,874 --> 00:36:49,751
και πρέπει να φαίνεται έτσι».

956
00:36:49,876 --> 00:36:51,586
Δεν τους θυμάμαι.

957
00:36:51,711 --> 00:36:54,839
Απλώς θυμάμαι ότι ήταν
πραγματικά απίστευτες περίεργες ταινίες

958
00:36:54,964 --> 00:36:56,341
από πολύ παλιά.

959
00:36:56,341 --> 00:36:58,510
Έτσι μόλις κατέληξα σε ένα
μάτσο δερμάτινα πράγματα.

960
00:36:58,635 --> 00:37:01,262
Λίγη δική μου δουλειά,
λίγο στήθος Pleasure.

961
00:37:01,262 --> 00:37:03,765
Ακριβώς στη Σάντα Μόνικα
Boulevard, αν ξέρει κανείς.

962
00:37:03,890 --> 00:37:05,725
Και εκεί ήταν η κουβέντα μας.

963
00:37:05,850 --> 00:37:09,145
{\ an8}Αλλά ήταν τόσο ανατριχιαστικός. Όλα
αυτό, όταν παράγουν

964
00:37:09,145 --> 00:37:11,481
{\ an8}αυτό το πλάσμα από το κουτί.

965
00:37:11,481 --> 00:37:12,816
Αυτό
θα ήταν του Ταραντίνο

966
00:37:12,941 --> 00:37:14,818
η πιο αμφιλεγόμενη σκηνή μέχρι τώρα,

967
00:37:14,943 --> 00:37:16,736
και απαιτούσε ένα κλειστό σετ.

968
00:37:16,736 --> 00:37:19,781
Χωρίς θεατές, χωρίς εξαιρέσεις.

969
00:37:19,906 --> 00:37:22,408
Ξέραμε τι ήταν
συμβαίνει εκεί μέσα.

970
00:37:22,408 --> 00:37:24,035
Τι
συνέβαινε εκεί μέσα

971
00:37:24,202 --> 00:37:26,454
ήταν παρόμοιο με αυτό
συνέβαινε εδώ.

972
00:37:26,579 --> 00:37:30,208
Ένας φόρος τιμής στο βασανιστικό
σκηνή βιασμού στο «Deliverance».

973
00:37:30,333 --> 00:37:32,252
Ο Κουέντιν έκανε κανάλια
όλες αυτές οι ταινίες

974
00:37:32,418 --> 00:37:33,920
τον πήγε ο πατριός του;

975
00:37:34,087 --> 00:37:36,923
Ταινίες που ήταν
πολύ νέος για να το δεις

976
00:37:37,048 --> 00:37:39,134
όπως το «Deliverance».

977
00:37:41,261 --> 00:37:44,347
Προσπαθούσε ο Ταραντίνο
να ξεπεράσει το "Deliverance";

978
00:37:44,472 --> 00:37:47,141
Ήταν σίγουρα εισπρακτικός
έξω όλοι στο πλατό.

979
00:37:47,267 --> 00:37:49,519
Αυτό ήταν ένα άβολο
δυο μέρες

980
00:37:49,519 --> 00:37:51,938
σε αυτό το λίγο
μπουντρούμι εκεί κάτω.

981
00:37:54,774 --> 00:37:58,278
Νομίζω ότι έτσι ήταν, εγώ
θα μπορούσε να πει, "σπρώξτε τον φάκελο".

982
00:37:58,278 --> 00:38:00,113
Ο Κουέντιν ρισκάρει.

983
00:38:00,280 --> 00:38:02,907
Δηλαδή, όλα πολύ καλά
οι διευθυντές αναλαμβάνουν τεράστιους κινδύνους.

984
00:38:03,074 --> 00:38:04,367
Αλλά αυτός
δεν ήθελε να ρισκάρει

985
00:38:04,492 --> 00:38:05,702
τον πίνακα αξιολόγησης
κόβοντας τη σκηνή,

986
00:38:05,869 --> 00:38:08,079
έτσι πρόσθεσε ένα αρνί θυσίας.

987
00:38:08,204 --> 00:38:10,165
Όταν ο Μπρους τον σαμουράι,

988
00:38:10,290 --> 00:38:13,042
και κάναμε μια πιο περίπλοκη,
grosser έκδοση εκεί.

989
00:38:13,168 --> 00:38:15,628
Φτιάξαμε ένα ελατηριωτό
εξέδρα σχισίματος στήθους.

990
00:38:15,753 --> 00:38:19,924
{\ an8}Ανοίγει έτσι
φαίνεται σαν να χωρίζει.

991
00:38:20,049 --> 00:38:21,467
Και κάναμε μια έκδοση
εκεί που ήταν απλώς

992
00:38:21,634 --> 00:38:25,472
μια κόκκινη γραμμή κάτω από το δικό του
πουκάμισο, σαν να τον έκοψαν.

993
00:38:25,597 --> 00:38:27,557
Αλλά ακόμη και
με τη βολή ασφαλείας,

994
00:38:27,682 --> 00:38:28,808
ήταν όλα πάρα πολλά;

995
00:38:28,808 --> 00:38:30,393
Αυτό δεν ήταν εύκολο για τον Μπρους.

996
00:38:30,518 --> 00:38:32,395
-Είσαι καλά;
- Δεν ήταν εύκολο για τον Ving.

997
00:38:32,395 --> 00:38:34,147
- Όχι φίλε.
- Δεν ξέρω

998
00:38:34,147 --> 00:38:36,483
πώς θα προβληθεί αυτή η ταινία.

999
00:38:42,113 --> 00:38:43,698
«Πούλπα
Μυθοπλασία» τυλιγμένο

1000
00:38:43,823 --> 00:38:45,742
το πιο αμφιλεγόμενο του
σκηνή και τελείωσε το γύρισμα

1001
00:38:45,867 --> 00:38:47,619
με ένα πιο οικογενειακό.

1002
00:38:47,619 --> 00:38:50,121
Christopher Walken's
διάσημος μονόλογος.

1003
00:38:50,121 --> 00:38:51,623
{\ an8}Έφερα αυτό το ρολόι.

1004
00:38:51,748 --> 00:38:53,833
Αυτό το ρολόι ήταν αναμμένο
τον καρπό του μπαμπά σου

1005
00:38:53,958 --> 00:38:56,002
όταν πυροβολήθηκε
πάνω από το Ανόι.

1006
00:38:56,169 --> 00:38:58,296
Ξέρεις, απλά,
απλά να πάθεις χήνα.

1007
00:38:58,463 --> 00:39:01,007
Ο Γουόκεν παρέδωσε
το ρολόι και το "Pulp Fiction"

1008
00:39:01,007 --> 00:39:03,635
θα παραδιδόταν σε
Εκδότης "Reservoir Dogs",

1009
00:39:03,760 --> 00:39:05,178
Σάλι Μένκε.

1010
00:39:05,303 --> 00:39:07,096
Sally, ξέρει
πότε να κάνετε μια περικοπή

1011
00:39:07,222 --> 00:39:09,974
{\ an8}αυτό είναι πιο επιδραστικό.

1012
00:39:10,099 --> 00:39:13,436
Εξαιρετικό από πλευράς σασπένς.

1013
00:39:13,436 --> 00:39:15,230
Απλώς απλώνω μια στιγμή,

1014
00:39:15,355 --> 00:39:18,483
όπως ακριβώς μέχρι το
λάστιχο θα έσπασε.

1015
00:39:20,652 --> 00:39:23,530
Και απλά
όπως προβλεπόταν, το
αφαιρέθηκαν μόνο οι λογοκριτές

1016
00:39:23,530 --> 00:39:26,407
Το ενσωματωμένο του Ταραντίνο
ασφαλείς βολές.

1017
00:39:26,533 --> 00:39:28,868
Τέλειος. Δεν μπορούσαμε
το έχουν σχεδιάσει καλύτερα.

1018
00:39:28,868 --> 00:39:30,328
Το
Οι λογοκριτές ήταν ευχαριστημένοι.

1019
00:39:30,328 --> 00:39:32,831
«Πούλπα
Μυθοπλασία», βαθμολόγησε τον R.

1020
00:39:32,956 --> 00:39:34,499
Ο Roger Avary δεν ήταν.

1021
00:39:34,666 --> 00:39:36,793
Ένιωθε ακόμα α
λίγο δύσκολο από.

1022
00:39:36,793 --> 00:39:40,713
{\ an8}Ο Έιβαρυ ένιωσε ότι αυτός
δεν δόθηκε τόση πίστωση

1023
00:39:40,713 --> 00:39:42,257
όπως έπρεπε.

1024
00:39:42,382 --> 00:39:44,342
Προφανώς συνέβαλε
στο σκέλος του ρολογιού,

1025
00:39:44,467 --> 00:39:47,178
αλλά από την πλευρά του Ταραντίνο,
ήταν περισσότερο σαν, «Όχι, όχι, όχι.

1026
00:39:47,345 --> 00:39:49,389
Ο Ρότζερ μόλις το έγραψε αυτό
λίγο, έγραψα όλα τα υπόλοιπα.

1027
00:39:49,514 --> 00:39:52,517
Τον πλήρωσα για αυτό,
και είναι το σενάριο μου».

1028
00:39:52,684 --> 00:39:54,519
Δημιουργικό
τα μοσχαρίσια κρέατα είχαν σταματήσει

1029
00:39:54,644 --> 00:39:58,523
καθώς άνοιγε το Pulp Fiction
14 Οκτωβρίου 1994,

1030
00:39:58,648 --> 00:40:01,359
το πρώτο του Σαββατοκύριακο
εισπράττοντας πάνω από 9 εκατομμύρια δολάρια,

1031
00:40:01,526 --> 00:40:05,697
κάνοντάς το αριθμό ταμείου
μία και κρίσιμη επιτυχία.

1032
00:40:05,697 --> 00:40:07,699
Αυτό είναι ένα νόστιμο burger.

1033
00:40:07,824 --> 00:40:09,033
Ανατινάχθηκε τόσο γρήγορα.

1034
00:40:09,159 --> 00:40:10,493
Περάστε την ώρα με τον συγγραφέα

1035
00:40:10,493 --> 00:40:11,828
και σκηνοθέτης, Κουέντιν Ταραντίνο.

1036
00:40:11,953 --> 00:40:13,371
Κουέντιν Ταραντίνο.

1037
00:40:13,371 --> 00:40:14,873
Δεν ξέρω αν κάποιο από τα
ήμασταν πραγματικά προετοιμασμένοι

1038
00:40:14,998 --> 00:40:16,875
για το πόσο τεράστιο ήταν.

1039
00:40:17,542 --> 00:40:20,336
"Pulp Fiction"
εξερράγη και έγινε παγκόσμια.

1040
00:40:20,461 --> 00:40:23,131
Άλλη μια ταινία
από τον Κουέντιν Ταραντίνο.

1041
00:40:23,131 --> 00:40:26,801
Κατασκευή
213 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως

1042
00:40:26,926 --> 00:40:28,803
στον προϋπολογισμό της 8 εκατομμυρίων δολαρίων.

1043
00:40:30,346 --> 00:40:32,056
«Pulp Fiction».

1044
00:40:32,223 --> 00:40:34,309
Ήταν το "Star Wars" για
ανεξάρτητος κινηματογράφος.

1045
00:40:34,309 --> 00:40:36,019
Αλλά ο Κουέντιν
ήταν έτοιμος να κάνει το άλμα

1046
00:40:36,186 --> 00:40:37,604
στον υπερδιάστημα.

1047
00:40:37,771 --> 00:40:39,606
Η καλύτερη εικόνα του
έτος. «Pulp Fiction».

1048
00:40:39,731 --> 00:40:42,984
Το καλύτερο επίτευγμα σε
σκηνοθεσία, Κουέντιν Ταραντίνο.

1049
00:40:43,109 --> 00:40:45,695
Τζον Τραβόλτα
στο «Pulp Fiction».

1050
00:40:45,820 --> 00:40:48,323
{\ an8}Με
επτά υποψηφιότητες στο
τα Βραβεία Όσκαρ.

1051
00:40:48,448 --> 00:40:50,867
Κουέντιν Ταραντίνο και
Roger Avary για το "Pulp Fiction".

1052
00:40:51,034 --> 00:40:53,620
Το Όσκαρ πηγαίνει στον Κουέντιν Ταραντίνο

1053
00:40:53,620 --> 00:40:55,747
και ο Roger Avary
για το «Pulp Fiction».

1054
00:40:55,914 --> 00:40:57,624
Μετά πήρε Όσκαρ.

1055
00:40:57,749 --> 00:41:00,502
Λοιπόν, Ταραντίνο
και ο Avary μοιράστηκαν ένα Όσκαρ.

1056
00:41:00,627 --> 00:41:02,462
{\ an8}Ευχαριστώ.

1057
00:41:02,462 --> 00:41:04,923
Η Ακαδημία το έβλεπε έτσι.

1058
00:41:05,048 --> 00:41:06,591
Ίσως ο Κουέντιν δεν το έκανε;

1059
00:41:06,758 --> 00:41:10,220
{\ an8}Αυτό ήταν ένα
πολύ περίεργη χρονιά.

1060
00:41:10,220 --> 00:41:11,930
Μπορώ να το πω σίγουρα.

1061
00:41:12,055 --> 00:41:15,141
Υπήρχε όμως εκείνη η στιγμή
και ήταν άβολο

1062
00:41:15,141 --> 00:41:17,060
κατά τη διάρκεια των Όσκαρ.

1063
00:41:17,060 --> 00:41:18,728
Ίσως θα έπρεπε απλώς να πω ένα
πολλά πράγματα εδώ,

1064
00:41:18,728 --> 00:41:20,438
τώρα, απλά πάρτε
όλα έξω από το σύστημά μου--

1065
00:41:20,563 --> 00:41:22,774
Έδειχναν άβολα
μεταξύ τους.

1066
00:41:22,941 --> 00:41:24,317
Και πραγματικά πρέπει
κατσουρεψε τωρα,

1067
00:41:24,317 --> 00:41:26,277
οπότε θα πάω.
Σας ευχαριστώ.

1068
00:41:28,029 --> 00:41:29,447
Αλλά ήταν
ακόμα η νύχτα όλων.

1069
00:41:29,572 --> 00:41:31,741
Το «Pulp Fiction» ήταν α
κοινή εμπειρία

1070
00:41:31,866 --> 00:41:35,203
και μια νίκη για όλους
στην τροχιά του Ταραντίνο.

1071
00:41:35,328 --> 00:41:36,955
Αν ήμουν
στο "Pulp Fiction"--

1072
00:41:37,121 --> 00:41:38,790
Αντίθετα
αυτού του ηθοποιού,

1073
00:41:38,957 --> 00:41:40,500
ή ίσως ακόμα και αυτό...

1074
00:41:40,625 --> 00:41:42,418
{\ an8}Θα ήταν α
εντελώς διαφορετική ταινία.

1075
00:41:42,544 --> 00:41:45,296
{\ an8}Και μέρος του λόγου
λήφθηκε όπως ήταν

1076
00:41:45,421 --> 00:41:47,132
είναι λόγω του Γιάννη.

1077
00:41:47,298 --> 00:41:48,758
Ο Τζον δεν ήταν πουθενά.
Έκανε ταινίες

1078
00:41:48,883 --> 00:41:50,260
για τα μωρά που μιλάνε.

1079
00:41:50,385 --> 00:41:51,302
Και ξαφνικά
έχει μακριά μαλλιά

1080
00:41:51,302 --> 00:41:53,471
και έχει όπλο και...

1081
00:41:53,596 --> 00:41:55,723
είδος "Pulp Fiction".
αναζωογόνησε την καριέρα του,
ξέρεις;

1082
00:41:55,890 --> 00:41:58,643
Τραβόλτα, μαζί
με το μεγαλύτερο μέρος του πρωταγωνιστικού καστ,

1083
00:41:58,810 --> 00:42:00,770
μπήκε μέσα
το φωτοστέφανο της υποκριτικής

1084
00:42:00,937 --> 00:42:03,773
σε μια βραβευμένη
ταινία και όλη η καριέρα

1085
00:42:03,940 --> 00:42:06,401
και οικονομικά
επιτυχία που ακολουθεί.

1086
00:42:07,443 --> 00:42:09,737
Όλοι εκτός από
Rosanna Arquette,

1087
00:42:09,863 --> 00:42:12,949
που είχε συναντήσει προηγουμένως
παραγωγός Harvey Weinstein

1088
00:42:13,074 --> 00:42:14,534
στο δωμάτιο του ξενοδοχείου του.

1089
00:42:14,534 --> 00:42:17,078
Το περιστατικό συνέβη
πριν από το «Pulp Fiction».

1090
00:42:17,203 --> 00:42:18,538
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.

1091
00:42:18,663 --> 00:42:20,331
Μόλις... Ήταν
όπως, "Κίνδυνος, κίνδυνος".

1092
00:42:20,456 --> 00:42:23,001
Οπότε ήξερα να μην το κάνω
πήγαινε σε αυτό το δωμάτιο.

1093
00:42:23,001 --> 00:42:24,419
Και μετά σταθερά

1094
00:42:24,544 --> 00:42:26,463
απορρίπτοντας τον Γουάινστιν
προκαταβολές...

1095
00:42:26,588 --> 00:42:30,383
Και είπε, «Ροζάνα, είσαι
κάνει ένα πολύ μεγάλο λάθος».

1096
00:42:31,176 --> 00:42:33,386
Της Arquette
απόρριψη του Χάρβεϊ Γουάινστιν

1097
00:42:33,511 --> 00:42:35,472
προφανώς είχε κόστος,

1098
00:42:35,597 --> 00:42:38,183
αλλά ένα θα έκανε
ποτέ δεν μετανιώνεις που πλήρωσες.

1099
00:42:38,349 --> 00:42:40,643
Είμαι ο μόνος άνθρωπος
σε όλο το "Pulp Fiction"

1100
00:42:40,810 --> 00:42:42,395
γιατί όλοι
δούλεψε για κλίμακα,

1101
00:42:42,562 --> 00:42:44,606
αλλά όλοι είχαν ένα
κομμάτι του πίσω άκρου.

1102
00:42:44,731 --> 00:42:45,815
Όχι εγώ.

1103
00:42:45,940 --> 00:42:47,609
Και ξέρετε τι, όπως,

1104
00:42:47,734 --> 00:42:51,321
όσο έχει... καημένος
προφανώς είχε κάποια πραγματικά προβλήματα,

1105
00:42:51,446 --> 00:42:54,782
σαν να είχε υπέροχο γούστο
σε ταινίες και σκηνοθέτες.

1106
00:42:55,533 --> 00:42:58,244
Ένα από αυτά,
και το πιο διάσημο,

1107
00:42:58,369 --> 00:42:59,537
ήταν ο Κουέντιν.

1108
00:43:00,330 --> 00:43:01,748
Και η επόμενη ταινία του θα μπορούσε να συγκινήσει

1109
00:43:01,748 --> 00:43:04,292
σε μια εντελώς
διαφορετική κατεύθυνση.

1110
00:43:04,417 --> 00:43:06,294
Τι στο διάολο είναι
με αυτό το χάλι;

1111
00:43:06,419 --> 00:43:08,171
Προσαρμογή
σενάριο κάποιου άλλου.

1112
00:43:08,296 --> 00:43:11,382
Το «Jackie Brown» είναι τελικά
μια μεσήλικη ιστορία αγάπης.

1113
00:43:11,966 --> 00:43:14,219
Μετά
επανεκκίνηση μιας καριέρας...

1114
00:43:14,344 --> 00:43:15,428
Συνέχεια.

1115
00:43:16,012 --> 00:43:18,598
...Ταραντίνο
επρόκειτο να προσπαθήσει ξανά.

1116
00:43:18,598 --> 00:43:20,350
Λέει, "Ποιος είναι αυτός ο τύπος;"

1117
00:43:20,475 --> 00:43:22,185
Παίρνεις ένα
μια κόλαση ευκαιρία, παιδί.

1118
00:43:22,310 --> 00:43:25,313
Θα μπορούσαν όμως αυτά
δύο κάτω και έξω ηθοποιοί κουβαλούν

1119
00:43:25,313 --> 00:43:28,149
το πλέον mainstream
τρίτη ταινία του σκηνοθέτη;

1120
00:43:28,274 --> 00:43:29,943
Τι έπρεπε να κάνω;

1121
00:43:30,068 --> 00:43:32,153
Ή θα ήταν δικό του
η σειρά των επιτυχιών φτάνει στο τέλος της;

1122
00:43:32,278 --> 00:43:33,905
πώς είσαι
κάνεις, δεσποινίς Τζάκι;

1123
00:43:34,072 --> 00:43:35,073
Έλα μέσα.